Page 106 - 來學華語義大利文課本第三冊

06
Lezione 同事對我很好

Esercizio

Seleziona 完 wán o 懂 dǒng per completare ogni frase.

1 「贏」這個字，我看了很久，還是看不 。

2 這裡有一大盤雞肉沙拉，你吃得 嗎？

3 今天下班以前，你的工作做得 嗎？

4 王明文跟同事說華語，可是同事聽不 。

5 我喜歡烏龍茶，這杯茶我喝得 。

6 我沒時間，今天看不 這個電影。

4 有的……，有的…… yǒude..., yǒude... alcuni..., alcuni...

La struttura “ 有的 yǒude……，有的 yǒude……” contrappone due aspetti o sottoinsiemi di
un'entità o di un'azione per fornire maggiori dettagli. A volte possono comprenderne l'interezza,
ma non necessariamente. I sostantivi che seguono 有的 yǒude……，有的 yǒude…… sono
spesso persone, periodi di tempo o luoghi.
Esempi:

(1) 我的部門有五位同事，有的人喜歡喝咖啡，有的人喜歡喝茶。
Nel mio reparto ci sono cinque colleghi, ad alcuni piace bere caffè, ad altri tè.
(2) 週末我常去運動，有的時候去打球，有的時候去跑步。
Vado spesso a fare attività fisica nei fine settimana. A volte vado a giocare a pallone, a volte
vado a fare jogging.

(1) 海邊人很多，有的人在曬太陽，有的人在游泳。
Hǎibiān rén hěn duō, yǒude rén zài shài tàiyáng, yǒude rén zài yóuyǒng.

Ci sono molte persone in spiaggia. Alcune stanno prendendo il sole, altre stanno nuotando.

(2) 昨天下雨了，有的地方雨很大，有的地方雨很小。
Zuótiān xià yǔ le, yǒude dìfāng yǔ hěn dà, yǒude dìfāng yǔ hěn xiǎo.
Ieri ha piovuto. In alcuni posti, la pioggia è stata forte, in altri, è stata leggera.

094