Page 103 - 來學華語義大利文課本第三冊

I miei colleghi sono molto gentili con me

Esercizio

Usa il complemento 完 wán per completare le seguenti frasi.

1 你昨天買的水果， 了嗎？（吃）

2 那些電影，你 了嗎？（看）

3 雖然有三瓶啤酒，但是他都 了。（喝）

4 老師上星期說要寫五十個字，太多了，我還 。

（寫）

5 爸爸買的那本書，他已經 了。（看）

2 Verbo complemento 懂 dǒng

capire o comprendere come conseguenza del fare qualcosa

L'aggiunta del complemento 懂 dǒng ai verbi 聽 tīng “ascoltare” o 看 kàn “leggere” indica
se l'atto di ascoltare o leggere ha portato o meno alla comprensione di ciò che è stato detto o
scritto. Per rispondere affermativamente, aggiungi 了 le dopo il complemento 懂 dǒng come
nell'esempio (1) di seguito. L'aggiunta di 沒 méi prima di V + 懂 dǒng indica che non si è
compreso quanto ascoltato o letto.
Esempi:
(1) 我聽懂了他說的法文。
Ho capito cosa stava dicendo in francese.

(2) A：你看懂這些字了嗎？
Riesci a capire il significato di questi caratteri?
B：我沒看懂。
Non riesco a capirli.

(1) 他看懂了老師寫的字。
Tā kàndǒng le lǎoshī xiě de zì.
Ha capito i caratteri scritti dall'insegnante. 日文歌

(2) 那位同學唱的日文歌，我沒聽懂。
Nà wèi tóngxué chàng de Rìwén gē, wǒ méi tīngdǒng.
Non ho capito la canzone che quel compagno di classe cantava in giapponese.

091