Page 96 - 來學華語匈牙利文課本第四冊

05
Lecke 夜市好熱鬧

(1) 珍珠奶茶很好喝，不管臺灣人或是外國人都喜歡。
Zhēnzhū nǎichá hěn hǎohē, bùguǎn Táiwān rén huòshì wàiguó rén dōu xǐhuān.

A tápiókás tejes tea nagyon finom, mindenki szereti, a tajvaniak és a külföldiek is.

(2) 不管包括不包括電費，我都要租那間公寓。
Bùguǎn bāokuò bù bāokuò diànfèi, wǒ dōu yào zū nà jiān gōngyù.
Ki akarom bérelni ezt a lakást, mindegy, hogy benne van-e a villany ára, vagy sem.

(3) 不管什麼時候，逛夜市的人都很多。
Bùguǎn shénme shíhòu, guàng yèshì de rén dōu hěn duō. SEGÍTS!

Mindegy, mennyi az idő, az éjszakai piacon mindig sokan
vannak.

(4) 我認為不管誰都不喜歡太忙的工作。
Wǒ rènwéi bùguǎn shéi dōu bù xǐhuān tài máng de gōngzuò.
Úgy gondolom, hogy bárki is legyen az, senki nem szereti, ha a munkája túlságosan pörgős.

Gyakorlat
Válaszolj az alábbi kérdésekre a „ 不管……，都……“ mondatszerkezet
használatával!

1 A：你覺得黃色的裙子好看，還是綠色的好看？

B：不管 。

（A 或是 B / 什麼）

2 A：我知道你不喜歡喝烏龍茶，你也不喜歡紅茶嗎？

B：是，不管 。

（ A 或是 B / 哪）

3 A：我不想現在去海邊潛水，人太多了。

B：夏天去才有意思，不管 。

（多少 / I 不 I）

084