Page 97 - 來學華語匈牙利文課本第四冊

Nyüzsgés az éjszakai piacon

4 A：聽說那間公寓很貴，你要租嗎？

B： 公寓有家具，而且離捷運站很近，所以

。

（ St. ige 不 St. ige / 多麼）

5 A：騎摩托車很方便，你想不想試試看？

B：我不敢騎， 。

（ St. ige 不 St. ige / 多麼）

5 Fokozás kifejezése megkettőzött statív igékkel

(St. ige St. ige 的)

Az egyszótagú állapotigék ismétlése kifejezi a beszélő szubjektív hozzáállását fejezi ki.
Mivel az ismétlés fokozást ad a statív ige melléknévi minőségéhez, nem lehet előtte fokozó
határozószót hozzáadni például 很 hěn, 太 tài, 真 zhēn vagy 非常 fēi cháng.
Például:
(1) 雞排脆脆的，真好吃。
A csirkemell nagyon ropogós, nagyon finom.
(2) 甜甜的珍珠奶茶最吸引人。
Az édes buborékos tea a legvonzóbb.

(1) 熱熱的烏龍茶，聞起來真香。
Rèrè de wūlóngchá, wén qǐlái zhēn xiāng.
A forró oolong teának nagyon finom az illata.

(2) 那棟大樓舊舊的，我不喜歡。
Nà dòng dàlóu jiùjiù de, wǒ bù xǐhuān.

Ez az épület annyira régi. Nem tetszik.

(3) 媽媽愛吃香香甜甜的水果。
Māma ài chī xiāngxiāng tiántián de shuǐguǒ.
Anya imádja az illatos és édes gyümölcsöket.

085