Page 20 - 來學華語匈牙利文課本第四冊

01
Lecke 我要到臺灣去

(3) A：感恩節的時候，你準備了哪些菜？
Gǎn'ēn jié de shíhòu, nǐ zhǔnbèile nǎxiē cài?
Milyen ételeket készítettél Hálaadáskor?

B：除了烤火雞，我還準備了水果沙拉和南瓜派。
Chúle kǎohuǒjī, wǒ hái zhǔnbèile shuǐguǒ shālā hàn nánguāpài.
A sült pulyka mellett gyümölcssalátát és sütőtökös pitét is készítettem.

(4) A：你的同事對你怎麼樣？
Nǐ de tóngshì duì nǐ zěnmeyàng?
Hogyan [bánnak] veled a kollégáid?

B： 如果我有看不懂的資料，他們除了幫我翻譯，還告訴我

怎麼做。
Rúguǒ wǒ yǒu kàn bù dǒng de zīliào, tāmen chúle bāng wǒ fānyì, hái gàosù wǒ
zěnme zuò.
Ha olyan dokumentumot kapok, amelyet nem értek, amellett, hogy segítenek
lefordítani, azt is elmondják, hogyan kell csinálni a dolgokat.

Gyakorlat

Egészítsd ki a következő mondatokat az illusztrációk alapján!

JÁTÉKOK
1 除了愛玩電腦遊戲 ，

JÁTÉKOK
何希還 。

ISKOLA

2 張家安生病了，除了沒去上班 ，
VÁLLALAT
ISKOLA
還 。
VÁLLALAT

3 麗 莎：聽說杜翔學華語學得不錯？

我會說 漢字
高莉亞： 是啊，他除了說話很流利 華語 ， 習寫

我會說 漢字
還 華語 習寫 。

008