Page 176 - 來學華語匈牙利文課本第三冊
P. 176
10
Lecke 我的華語進步了
3 高莉亞學了華語，想到臺灣分公司工作，又怕壓力太大。
在臺灣工作，
。
4 下了課以後，杜翔想問大家有沒有時間去喝咖啡，聊聊天。
我們下課了，
。
5 張先生看到一個他覺得有趣的工作，但是怕要常加班、壓力
太大。
那個工作看起來很有趣，
。
3 A 更 gèng határozószó
Összehasonlító határozószó (még [Mn]-bb, [Mn]-bb)
A 更 gèng határozószó egy adott melléknévi minőség magasabb fokát jelöli egy implikált
eredeti minőséghez képest.
Például:
(1) 他能說更長的句子了。（他已經能說長句子，現在說得比以前更長了。）
Most már még hosszabb mondatokban tud beszélni. (Hosszú mondatokban tud beszélni, de
most már még hosszabbakban beszél, mint korábban.)
(2) 今天天氣很冷，氣象報告說明天可能更冷。
Ma nagyon hideg van, [de] az időjárás-jelentés szerint holnap még hidegebb lehet.
(1) 我姐姐不喜歡打掃房子，更不喜歡割草。
Wǒ jiějie bù xǐhuān dǎsǎo fángzi, gèng bù xǐhuān gēcǎo.
Nővérem nem szereti a takarítást, a fűnyírást pedig még kevésbé.
(2) 考試的時候，你別緊張，要不然壓力更大了。
Kǎoshì de shíhòu, nǐ bié jǐnzhāng, yàobùrán yālì gēng dà le.
Ha vizsgázol, ne izgulj, különben még nagyobb lesz a nyomás!
164
