Page 172 - 來學華語匈牙利文課本第三冊

10
Lecke 我的華語進步了

gondolkodásmód, vélemény,
25. 想法 xiǎngfǎ F
nézet

26. 主管 zhǔguǎn F felettes

27. 適合 shìhé St. ige megfelel, megfelelő

könnyű, gyorsan
28. 小吃 xiǎochī F elfogyasztható étel,
harapnivaló

29. 友善 yǒushàn St. ige kedves, barátságos

短語 Kifejezések

30. 沒錯 méicuò ez igaz, igazad van

31. 外國人 wàiguó rén külföldi (ember)

補充生詞 Kiegészítő szókincs

32. 放 fàng I tesz, helyez, elenged

語法 Nyelvtan

1 A + 把 + I 給 / I 到 / I 在
bǎ

A 把 bǎ elöljárót ebben a leckében a korábban tanult I 給 / I 到 / I 在 konstrukciókkal
használjuk. A 把 bǎ elöljáró nélkül a szerkezet tényt ír le vagy egy helyzetet ábrázol (1.példa).
A 把 bǎ elöljáró használata azt hangsúlyozza, hogy az alany valamilyen szempontból
rendelkezett a tárgy sorsáról, ez gyakran abban nyilvánul meg, amikor tárgyakat helyezünk át
vagy mozgatunk egyik helyről a másikra. (2., 3. és 4. példa).
Például:

(1) 王明文送給弟弟一件外套。
Wang Mingwen kabátot ajándékozott az öccsének.

◎ A 把 + I 在 + F（地方）
(2) 王明文把那件外套送給弟弟了。
Wang Mingwen odaadta a kabátot az öccsének.

160