Page 171 - 來學華語匈牙利文課本第一冊

8. lecke Boldog születésnapot kívánok!
Jiawen: Dage (bátyó), hányadika van holnap?
Mingwen: Holnap augusztus 11-e van. Ó! Holnap van a születésnapod.
Jiawen: Persze! Holnap van a tizenhetedik születésnapom.

Mingwen: Jiawen, boldog születésnapot kívánok! Milyen születésnapi ajándékot szeretnél?
Jiawen: Egy pár sportcipőt szeretnék, rendben?
Mingwen: Rendben, menjünk és vegyük meg ma este. Mi mást szeretnél még?
Jiawen: Meghívsz egy finom ételre?

Mingwen: Rendben, nem probléma.
Jiawen: Köszönöm, Dage!

9. lecke Ráérsz pénteken?

Mingwen: Gloria, rég nem láttalak!
Gloria: Szia Mingwen, ő Lisa, a munkatársam.
Mingwen: Lisa, örülök, hogy megismerhetlek.
Lisa: Én is örülök, hogy megismerhetlek.

Gloria: Mingwen, szombat este a Finom Étteremben vacsorázunk. Szeretnél velünk tartani?
Mingwen: A szombat nem jó. Mit szólsz a péntekhez?
Gloria: A péntek is jó. Lisa, pénteken ráérsz?
Lisa: Persze!

Gloria: Nagyszerű. Mingwen, mikor van vége az órádnak?
Mingwen: Az órámnak öt órakor van vége.
Gloria: Találkozzunk péntek este fél hétkor az étteremben! Így megfelel?
Mingwen: Nagyszerű! A marhahúsos tésztájuk nagyon finom. Találkozunk pénteken!

10. lecke Nehéz megtanulni mandarinul?
Lisa: Gloria, tarts szünetet. Menjünk, igyunk meg egy csésze kávét!
Gloria: Rendben. Nagyon elfoglalt vagyok ma. (Most) pihennem kell.

(a társalgóban)
Lisa: Hogy halad a mandarin nyelvtanulás?
Gloria: Szerintem jól haladok.
Lisa: Nehéz megtanulni mandarinul?

Gloria: Szerintem a beszéd nem nehéz, de írásjegyeket írni egy kicsit nehéz.
Lisa: Hány írásjegyet tudsz leírni?
Gloria: Körülbelül harmincat. A mandarin nevemet is le tudom írni írásjegyekkel.
Lisa: Általában kivel szoktad gyakorolni a mandarin beszédet?

Gloria: Gyakran beszélgetek Mingwennel, hogy gyakoroljam a mandarint.

159