Page 66 - 歇後語2

54 為 打老鼠傷了玉瓶 兒
為打老鼠傷了玉

─因小失大。
因小失大

打老鼠是件小事，
打老鼠是件小事

玉瓶 兒 卻很珍貴。
玉 卻很珍貴
比喻 為 了達到一個
比喻為了達到一個

不重要的目 的
不重要的目的
而損失或破壞了
而損失或破壞了
較重要的事物。
較重要的事物

To break a jade vase chasing a rat ─ a lot for a little.
This describes suffering a heavy loss for the sake of
a small gain or an insignificant cause.

65