Page 15 - 歇後語2
P. 15
3 奶媽抱孩 子
奶媽抱孩子
─人家的。
人家的
奶媽辛苦的照顧孩 子 ，
奶媽辛苦的照顧孩子
可是孩 子 不是自己生的。
可是孩子不是自己生的
指雖花了心血在其中，
指雖花了心血在其中
可是東 西 卻不是自己的。
可是東西卻不是自己的
A wet nurse holding a child
─ it’s somebody else’s.
This refers to something which, although one
may have invested considerable time and
effort in it, still belongs to someone else.
14
