Page 49 - 歇後語1
P. 49

下雪天吃涼粉
             37         下雪天吃涼粉


                          ─不看氣候。
                          不看氣候





                         大冷天裡吃冰涼的東 西 。
                        大冷天裡吃冰涼的東西

                         比喻做事 不 合時宜。
                        比喻做事不合時宜















































                Eating liang-fen on a snowy day ─ not in season.
                This is used to describe something that is out of keeping
                with the times or incompatible with present needs.
                Note: Liang-fen is a gelatinous substance made of
                bean flour which is used in cold summer dishes.


        48
   44   45   46   47   48   49   50   51   52   53   54