Page 65 - 兒歌2

53 姑 姑

姑 姑

正 月到姑家，姑家未 種 瓜；
正月到姑家 姑家未種瓜

二月到姑家，姑家正 種 瓜；
二月到姑家 姑家正種瓜

三月到姑家，姑家瓜發芽；
三月到姑家 姑家瓜發芽

四月到姑家，姑家瓜開花；
四月到姑家 姑家瓜開花

五月到姑家，姑家花 長 瓜；
五月到姑家 姑家花長瓜

六月到姑家，姑家正吃瓜。
六月到姑家 姑家正吃瓜

My Aunt

In January when I went to see my aunt,
She had not yet planted her melon seeds.
In February when I went to see my aunt,
She was planting the seeds.
In March when I went to see my aunt,
The melons had just begun to sprout.
In April when I went to see my aunt,
All the melon flowers were blossoming.
In May when I went to see my aunt,
The flowers were turning into melons.
In June when I went to see my aunt,
The whole family was eating melons.
64