Page 70 - 兒歌2

58 姊 姊

姊 姊

姊 在房中頭梳手，

姊在房中頭梳手
忽聽門外人咬狗，
忽聽門外人咬狗

拿起狗頭打磚頭，

拿起狗頭打磚頭
又怕磚頭咬了手。
又怕磚頭咬了手

從來 不 說顛倒話，

從來不說顛倒話
爸 爸 馱著驢 子 走。
爸爸馱著驢子走

Sister
Sister was in the house combing her hand with her head.
Suddenly, she heard people outside bite a dog.
She picked up the dog’s head to throw at a brick.
But she was afraid the brick would bite her hand.
I’ve never talked such nonsense before
Dad is carrying a donkey on his back as he walks.
69