Page 73 - 兒歌2

61 莊前

莊前

莊前屋，房後田，
莊前屋 房後田
老實莊家只種田，
老實莊家只種田

東莊田，西莊田，
東莊田 西莊田
田中種的米、麥、棉，
田中種的米 麥 棉
有了米、麥、棉，
有了米 麥 棉
就可賺到錢。
就可賺到錢
田就是錢，錢就是田，
田就是錢 錢就是田
我下田，我賺錢；
我下田 我賺錢
下了田去就有錢，
下了田去就有錢

不下田去就沒有錢，
不下田去就沒有錢
我希望大家都下田，
我希望大家都下田
我希望大家都有錢。
我希望大家都有錢

At the front of the Farm

At the front of the farm is the farmhouse. A financial yield is just a field.
Behind the house are fields. We go down to the fields
Hard-working farmhands plant their fields. To reap its financial yields.
East are the farm’s fields. If we go down to our fields,
West are the farm’s fields. We’ll reap their financial yields.
In the fields we plant rice, cotton and wheat. If we don’t go down to our fields,
Once we have rice, cotton and wheat, We won’t reap their financial yields.
We then reap their financial yield. I hope all will go down to their fields;
A field is just a financial yield; I hope all will reap their financial yields.
72