Page 76 - 兒歌2
P. 76
64 賣報
賣報
賣報！賣報！
賣報 賣報
背著布袋穿街道，東邊叫來西邊叫，
背著布袋穿街道 東邊叫來西邊叫
兩個銅元一份報，真便宜，真好看，
兩個銅元一份報 真便宜 真好看
消息靈，材料善，詞兒好，價錢賤，
消息靈 材料善 好 價錢賤
沿街叫賣腳不停，腳兒酸，背兒疼，
沿街叫賣腳不停 酸 疼
怎奈主顧不歡迎，不花錢，要白送，
怎奈主顧不歡迎 不花錢 要白送
真真要了我的命。
真真要了我的命
Selling Papers
Papers! Papers! Selling along each road my feet can’t
With a cloth bag on my back I cross the stop.
streets. My feet are sore and my back aches.
Cross to the east, shout to the west: Still the customers have no desire to buy.
Two copper coins, it’s very cheap! They, without spending money, want my
The paper is interesting, the news fresh, papers free.
The data are exact, the words fine, Oh! This is killing me!
And the price is low.
75
