Page 174 - 一千字說華語中德文版(簡化字對照版)
P. 174
㸤䫸!ch6ngy&!!!!!das Sprichwort!! 䩩䜶!m4nhu4!!!!!das Comiczeichnen
倅䗥!y=sh*!!!!!!!die Kunst!! ! 䀓䷩!ni4ntou!!!!!der Gedanke
㴓濃!ti1nf8n!!!!!das Talent!! ! 䏁䚭!s*mi2o!!!!!skizzieren
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!!!!!!!!!!!
!! ! //////! 㵰䆕炩! //////! 㵰䄻Ĉ
䫾䁍ĈĶ㵉䅮ķ䃝㶻㴳䕵㸀䀡䆥澨䆽䌭䟭䔚䂪䌭䟭!
!!!!!!!!!!!ĂĶ㵉䄔ķ㴳䕵㸀䀡䆥簭䆽䌭䟭㸩䂪䌭䟭Ą
㾈㵺Ĉ2/㳯㴂傣㵉䅮Ă㻳䚂䢇㵙䝀Ą
āā!!!3/䕾䢉㵉䅮Ă㻳㷟㳁㼫㽙䦑㸍Ą
āā!!!4/㲵㸆㸜㵉䄔Ă㻳䊓犃䤏簭䐟㳙㹻䦑Ą
āā!!!5/䅩㲿㵉䄔Ă䘆䥒䆛澨㴻䂵㷿Ą
䰦䖷Ĉ2/㻳㳽䢜Ğ!!!!āğ簭䂭䘘䆛㹩㸀䫎冕Ă㳽䢜!
!!!!!!!!!!!!Ğ!!!!āğ㻳㳢䖖㶠㾢䈦䒈Ą
āā!!!3/䔚㲻㲵伓Ğ!!!!āğ㺊㷷㴕㸆䁘㹤Ă㺚䄗䢇!
!!!!!!!!!!!!!䝀䈭䂪Ą
āā!!!4/㲸伓Ğ!!!!āğ㻳䘘㸀㳿㵲Ă㳽伓Ğ!!!!āğ!
!!!!!!!!!!!!!㻳䚂䢇㷼㾢䋧Ą
䂅㳻䀆ĈHaben Sie Lust, mit mir zusammen malen zu lernen?
㵦㴼濭ĈWas für ein Stil, Öl-, Aquarelmalerei oder Comiczeichnen?
䂅㳻䀆ĈIch möchte gerne die traditionelle chinesische Malerei lernen.
㵦㴼濭ĈWarum wollen Sie die traditionelle chinesische Malerei lernen?
䂅㳻䀆ĈAm Tag nach dem Besuch einer Gemäldeausstellung kam mir dieser
Gedanke.
㵦㴼濭ĈAber ich kann noch nicht einmal richtig skizzieren.
䂅㳻䀆ĈHaben Sie noch nie das Sprichwort ‘’ Übung macht den Meister’’
gehört?
㵦㴼濭ĈKann man ohne Talent auch die Malkunst lernen? Ich will es mir noch
einmal überlegen.
277
