Page 178 - 一千字說華語中德文版(簡化字對照版)

!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!㶝! //////! 伋! //////!
䫾䁍Ĉ䑤䞫Ķ㵶ķ䆛䠔䠔䂪䡙焣Ą
㾈㵺Ĉ2/㵍㵶㲻㲪䚌㸴䱩Ă令㸀䰦䖷䒓䝖Ą
āā!!!3/㻳㵶䮃㲪㲸㲵䚌䊚㸐Ă令糀㷟䮃簭㹆㸆䊚!
!!!!!!!!!!!!!㸐Ą
䰦䖷Ĉ2/㵍Ğāāğ䝨㻳㾘㹆䡀䷋ĂĞāāğ㶑䠃!
!!!!!!!!!!!!!㷟䝨簭㳈䡀Ą
āā!!!3/㻳Ğāāğ㹎㻒㲸䈖ĂĞāāğ䉗㷟㹎㾘!
!!!!!!!!!!!!!䈖Ą

!䚩炩㴉䃑䒔㴩Ĉ
䫾䁍ĈĶ䚂ķ䃝㶻䫾䥢䂼䫺䇚䑨㹻䀡㽼䓜䝀㶬爉㸩!
!!!!!!!!!!!ĂĶ㳢ķ䃝㶻䫾䥢䂼䫺䇚䑨㹻䀡㽼䓜䝀㶬爉!
!!!!!!!!!!!䔚ćĶ䚂ķ䫏Ķ㳢ķ㸀㵺㳦䂪㹨䤕䈅㷮Ă㹹㶭!
!!!!!!!!!!Ķ㳢ķ䂪㵺㳐㶜㻙簭䏬㳥䏡䒾Ķ㲪ķĄ
㾈㵺Ĉ2/㻳㲵伓䚂㾢䔋䅔㲪Ą
āā!!!3/㻳䊓令㸀䟫䢇Ă䉗㾢㲵㲤伓㳢䢇䝡㼍Ą
䰦䖷Ĉ2/㳛䤏㲯伓㲪Ă㹼䅴䭏䕵㸀Ğāāğ䐟㻢Ą
āā!!!3/䁍㴓䂪㹎䥛Ă㻳㲻䊚䆜䛓Ğāāğ䢰䘻㸌!
!!!!!!!!!!!!!㲪Ą

㵦㴼濭ĈÜben Sie malen?
䂅㳻䀆ĈIch habe erst einige Unterrichtsstunden hinter mir. Ich muss noch die
richtige Haltung des Pinsels üben.

㵦㴼濭ĈWozu dient das Tellerchen, das wie das Blütenblatt einer
Essigp* aumenblüte aussieht?

䂅㳻䀆ĈDas Tellerchen ist zum Mischen der Farben. Dies hier ist ein Pinselreiniger
und das ist ein Tuschstein.
㵦㴼濭ĈWas übt man als Anfänger zuerst bei der traditionellen chinesischen

Malerei?
䂅㳻䀆ĈWir lernen zuerst die Führung des Pinselstriches, dann malen wir Bilder

aus einem Buchband nach.
㵦㴼濭ĈDarf ich mal bei dir im Unterricht zuhören ?

䂅㳻䀆ĈNatürlich! Sie können vorbeikommen und zusehen, wie der Lehrer uns
unterrichtet.

281