Page 176 - 一千字說華語中德文版(簡化字對照版)

仉䞙!qi1nx%!!!!!bescheiden! 㳦䒈倅䗥㵷!Zh!nggu@ y=sh*sh- die Geschichte

der chinesischen Kunst! 㶭㴡!y$ngx9n!!!!!Mühe geben, aufmerksam sein!!!!!!!!!!!!!
!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!䢮炩䐈䃑㷔䂤Ĉ
䫾䁍ĈĶ䢇ķ 炘Ķ䏡ķ䘘㵪䃝㶻㾙䘻䆥䪘䏡㲳Ą䃝㶻!
!!!!!!!!!!!䦋㾢䆥䪘䌨爧ă㸯㲪䆥䪘䝡䁙Ă㶭Ķ䏡ķć!
!!!!!!!!!!!Ķ䢇ķ㵪㵉㹻䑨䞫䂪䝡䁙䥏䫸Ă㾈Ĉ䳻䢇ă 爕!!!!!!!!!!!!
!!!!!!!!!!!䢇ă䰦䢇Ą
㾈㵺Ĉ2/䎉㲬䏡㲹㻢㽡䥺㲪Ą
āā!!!3/㻳䘆㸴澨㿬䢇䓌㾢㸌㸤亇Ą
䰦䖷Ĉ2/㵉䅮㻳Ğāāğ㻻㽼䓜䂪䤏䦑㷝㺤䞲㹼䂪
āā!!!3/㵍簭㴂傣Ğāāğ㶓91䊚㸐Ą

!䔲䃑㷔䂤Ĉ
䫾䁍ĈĶ 爕ķ䃝㶻㻻䂮倖䀡㻷䏡䠓䓽䝨㺊㲬Ă㵪䒾!
!!!!!!!!!!!Ķ㲪ķăĶ䦑ķĂ㵪煩儝Ă㳁㵪䒾㷵䞫ă䑨䞫!
!!!!!!!!!!!䬈䫸ă㵪䒾価䬈䫸䝔Ą
㾈㵺Ĉ2/㵍爕䌵爕㲪㲫㲵㸜㲪Ą
āā!!!3/炂㹨㹍䋼㼫爕䦑㻳Ą
䰦䖷Ĉ2/㹍䋼亍㷞爕Ğāāğ㲸䊚䳻䌹Ą
āā!!!3/䁽䫸㻳㼫爕ĞāāğĄ

䂅㳻䀆ĈKönnen Sie mir bitte die traditionelle chinesische Malerei beibringen?
㼵㸃㷓ĈIch habe doch keine fachliche Quali% kation dafür.
䂅㳻䀆ĈSie haben doch so viele Kenntnisse darüber, warum können Sie es denn
āāāāmir nicht beibringen?
㼵㸃㷓ĈObwohl ich die traditionelle chinesische Malerei liebe, habe ich aber keine

Erfahrung, jemanden zu unterrichten.
䂅㳻䀆ĈSie sind zu bescheiden. Wenn Sie einverstanden sind, mich zu unterrichten,
āāāāwerde ich mir viel Mühe geben.
㼵㸃㷓ĈDann werde ich es versuchen. Wollen Sie Blumen, Vögel oder Menschen
āāāāmalen lernen?
䂅㳻䀆ĈIch habe überhaupt keine Ahnung davon, ich werde gerne Ihrem Vorschlag
āāāāfolgen.

㼵㸃㷓ĈUm die traditionelle chinesische Malerei zu lernen, sollte man sich zunächst
āāāāetwas Fachwissen aneignen. Ich schlage vor, dass Sie erst einmal das Buch
āāāā“Die Geschichte der chinesischen Kunst” durchlesen, danach können wir
āāāāmit dem Unterricht beginnen.

279