Page 170 - 一千字說華語中德文版(簡化字對照版)

䊂㵞!xi1ngb1o!!!!!!das Duftsäckchen!

仢㽮!b=xi6!!!!!!den Teufel fernhalten
㼐䌪!c2ili4o!!!!!!das Material!!!
㷣七㹜!hu2 l@ngzh!u!!!!!!dao Drachenboot paddeln

䝦䰮!s9xi4n!!!!!!der Seidenfaden!!!!
㹇䤳!zh/y8!!!!!!das Bambusblatt
䪷㶋!ch@ub*!!!!!der Seidenstoff! ! ! ! 偾㹈!nu$m-!!!!!!der Klebreis

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!䒏㺢䃑䴧侖Ă㵬䉾㵰㴟䟒Ĉ㷔ă䆪ă㾩䣣ă䍥䴵ă!

!㵰ă䌾ă䴧䝻㾰䘱䔗Ĉ
䫾䁍ĈĶ䴀佯㳸䞫,㷵䞫ķ䃝㶻䅮澨䊚䑨㹻䀥䴀佯!
!!!!!!!!!!!䂪㳙㾙ă㴪㸝䀡㴤䆽Ą
㾈㵺Ĉ2/㶭䯰䟫㴶䂉䏺Ą
āā!!!3/㶭㷮簭䪘㵺䄹㾉䃝䦋澹㷮䂪䡙焣Ą
āā!!!4/㾂䢼䗮㿬䶽㽼Ą

āā!!!5/䴀䒽倖㺋伩Ą
䰦䖷Ĉ2/㶭Ğāāāāğ䑓䗡䵯Ą
āā!!!3/㶭Ğāāāāğ䣖㹻䈲䛌Ą
āā!!!4/㾂䴎Ğāāāğ㾉䥗傢Ą

䪦䗹ĈWas haben Sie für einen besonderen Duft an sich?
䃱䃱ĈHeute am 5. Tag des 5. Monats im Mondskalender ist der Tag des Drachenbootfestes.
āāāIch habe mir ein Duftsäckchen umgehängt.
䪦䗹ĈWie Schön! Aus welchem Material ist es hergestellt worden?

䃱䃱ĈEs ist aus Seidenfaden und-stoff gemacht und mit Duftstoffen gefüllt worden.
āāāMan sagt, das Duftsäckchen soll alle Teufel fernhalten.
䪦䗹ĈGibt es zum Drachenbootfest noch andere besondere Braüche?
䃱䃱ĈJa, sehr viele, zum Beispiel, Zong-Zi (Klebereisknödel) einwickeln und der
āāāDrachenbootwettkampf. Alles ist sehr interessant.
䪦䗹ĈAus was wird Zong-Zi (Klebereisknödel) gemacht?
䃱䃱ĈIn Bambusblättern werden Klebereis mit Schweine* eisch, getrockneten Pilzen und

āāāEigelb zusammen eingewickelt. Wenn man gerne süß isst, wird rotes Bohnenpüree
āāāals Füllung verwendet. Morgen werde ich Ihnen einen Klebereisknödel zum
āāāProbieren mitbringen.

273