Page 65 - 一千字說華語中英文版

第二十九課 看醫生

Lesson 29 Seeing A Doctor

方先生：醫生，我發燒頭痛，是不是感冒了？

F1ng xi1nsh5ng Y9sh5ng w# f1sh1o t@ut$ng sh= b^ sh= g3nm4o le

醫 生：讓我用聽診器為你仔細的檢查一下。

y9sh5ng R4ng w# y$ng t9ngzh7nq= w8i n- z-x= de ji3nch2 y0xi4

方先生：是昨天開始頭痛的，今天更嚴重了。

F1ng xi1nsh5ng Sh= zu@ti1n k1ish- t@ut$ng de j9nti1n g8ng y2nzh$ng le

醫 生：你的胃口怎麼樣？有沒有咳嗽？

y9sh5ng N- de w8ik#u z7nmey4ng Y#um6iy#u k6s$u

方先生：有點兒咳嗽。胃口不好，不想吃東西 。

F1ng xi1nsh5ng Y#udi3nr k6s$u W8ik#u b* h3o b* xi3ng ch9 d!ngxi

醫 生：你扁桃腺發炎了，必須打針。
y9sh5ng N- bi3nt2oxi4n f1y2n le b=x% d3zh5n

方先生：要不要吃藥呢？
F1ng xi1nsh5ng Y4o b/ y4o ch9 y4o ne

醫 生：我開個藥方給你，記得按時服藥、多

y9sh5ng W# k1i ge y4of1ng g7i n- j=de 4nsh0 f/y4o du!
休息。

xi%x0

頭痛 t@ut$ng headache 聽診器 t9ngzh7nq= stethoscope
仔細 z-x= carefully; in depth 嚴重 y2nzh$ng serious; grave

胃口 w8ik#u appetite 咳嗽 k6s$u cough
扁桃腺 bi3nt2oxi4n the tonsils 發炎 f1y2n inflammation

57