Page 67 - 一千字說華語中英文版

第三十課 親 戚

Lesson 30 Relatives

方先生：昨天令尊的生日宴會怎麼樣？
F1ng xi1nsh5ng Zu@ti1n l=ngz%n de sh5ngr= y4nhu= z7nmey4ng

王先生：親戚全都來了，客人很多。
W2ng xi1nsh5ng Q9nqi qu2n d!u l2ile k8r6n h7n du!

方先生：因為我有事，所以不能去，真可惜。

F1ng xi1nsh5ng Y9nw8i w# y#u sh= su#y- b* n6ng q* zh5n k7x0

您有很多親戚嗎？

N0n y#u h7n du! q9nqi ma

王先生：我有三個叔叔，一個舅舅和兩個阿姨 。

W2ng xi1nsh5ng W# y#u s1n ge sh/shu y0 ge ji*jiu h4n li3ng ge 1y0

方先生：叔叔跟您是什麼關係呢？

F1ng xi1nsh5ng Sh/shu g5n n0n sh= sh6nme gu1nx= ne

王先生：是我父親的弟弟。
W2ng xi1nsh5ng Sh= w# f*q9n de d=di

方先生：舅舅和阿姨呢？
F1ng xi1nsh5ng Ji*jiu h4n 1y0 ne

王先生：是我母親的兄弟姐妹。
W2ng xi1nsh5ng Sh= w# m&q9n de xi!ngd= ji7m8i

方先生：我真希望認識他們。
F1ng xi1nsh5ng W# zh5n x9w4ng r8nsh= t1men

親戚 q9nqi relatives 叔叔 sh/shu uncle (father's younger brother)

令尊 l=ngz%n (an honorific) a polite way saying ‘your father’

舅舅 ji*jiu uncle (mother's brother)

生日宴會 sh5ngr= y4nhu= birthday party 阿姨 1y0 aunt (mother's sister)
全 qu2n all 關係 gu1nx= relation; relationship 客人 k8r6n guest

兄弟姐妹 xi!ngd= ji7m8i brothers and sisters; siblings

可惜 k7x0 a pity; sad; regrettable; What a shame/pity!

59