Page 83 - 五百字說華語中德文版
P. 83

五百字說華語
           Mit 500 Wörtern Chinesisch sprechen                                                 中德文版




                 學說話,得多說。
                 xué  shuō  huà         děi   duō  shuō
                 Lernt man sprechen, so muss man viel üben.

                 時候不早了,我得上學去了。
                 shí    hòu   bù    zǎo    le          wǒ   děi  shàng  xué  qù     le
                 Es ist Zeit, ich muss zur Schule gehen.


                 只(ㄓˇ;zhǐ)nur





                 我只有一本書。
                  wǒ   zhǐ   yǒu    yì    běn  shū
                 Ich habe nur ein Buch.


                 我只學了五個月。
                  wǒ   zhǐ   xué    le     wǔ    ge   yuè
                 Ich habe nur fünf Monate gelernt.


                 他只教寫字。
                  tā     zhǐ   jiāo   xiě    zì
                 Er unterrichtet nur Schreiben.



                 能(ㄋㄥˊ;néng)können




                 語(ㄩˇ;yǔ)Sprache





                 你能不能教中文?
                  nǐ    néng   bù   néng  jiāo  zhōng  wén
                 Kannst du Chinesisch unterrichten?


                 我說得不好,只能教幾句簡單的。
                  wǒ  shuō   de    bù    hǎo        zhǐ  néng  jiāo    jǐ     jù     jiǎn  dān   de
                 Ich spreche nicht gut und kann dir nur paar einfache Sätze beibringen.


                 你 能 不 能 教 華 語 歌 ?
                  nǐ    néng    bù   néng   jiāo      huá  yǔ    gē
                 Kannst du mir chinesische Lieder beibringen?


                 我不會唱歌,我不能教。
                  wǒ   bú    hùi  chàng  gē          wǒ    bù   néng  jiāo
                 Ich kann nicht gut singen und kann dir deshalb kein Lied beibringen.


         77
   78   79   80   81   82   83   84   85   86   87   88