Page 107 - 來學華語越南文版課本第一冊

Xin cho hỏi, bạn là ai?

2 給 gěi (Giới từ) + Ai đó + 打電話 dǎ diànhuà

gọi điện thoại cho ai đó / gọi một cuộc điện thoại cho ai đó

“ 給 ” là một giới từ. Trong tiếng Quan thoại, giới từ thường đứng trước danh từ hoặc đại từ để
tạo thành cụm giới từ đứng trước cụm động từ. Tuy nhiên, đối với một số cụm động từ cụ thể,
thì cụm giới từ có thể đứng đằng sau động từ, ví dụ: “他給我打電話。 ” và “他打電話給我。 ”
Ví dụ:
Chủ ngữ + 給 + Danh từ / Đại từ+ 打電話
Gloria 給明文打電話。
Gloria gọi một cuộc điện thoại cho Mingwen.

(1) A：林美美給誰打電話？
Lín Měiměi gěi shéi dǎ diànhuà?
Lín Meimei đã gọi điện thoại cho ai?

B ：林美美給她父母打電話。
Lín Měiměi gěi tā fùmǔ dǎ diànhuà.
Lín Meimei gọi cho bố mẹ cô ấy.

(2) A：誰給你打電話？
Shéi gěi nǐ dǎ diànhuà?
Ai đã gọi cho bạn?
B ：李小姐給我打電話。

Lǐ xiǎojiě gěi wǒ dǎ diànhuà.
Cô Li đã gọi cho tôi.

(3) A：家文上午給誰打電話？

Jiāwén shàngwǔ gěi shéi dǎ diànhuà?
Sáng nay Jiawen đã gọi điện thoại cho ai?
B ：家文上午給 Gloria 打電話。

Jiāwén shàngwǔ gěi Gloria dǎ diànhuà.
Sáng nay Jiawen đã gọi cho Gloria.

(4) A：張太太今天給誰打電話？
Zhāng tàitai jīntiān gěi shéi dǎ diànhuà?
Hôm nay bà Zhang đã gọi điện thoại cho ai?

B ：張太太今天給她女兒打電話。
Zhāng tàitai jīntiān gěi tā nǚ'ér dǎ diànhuà.

Hôm nay bà Zhang đã gọi cho con gái của bà ấy.

095