Page 82 - 中文讀本教學指引3
P. 82
十一、七言律詩選 79
a. 相見時難別亦難
b. 東風無力百花殘
c. 春蠶到死絲方盡
d. 青鳥殷勤為探看
B. 是非題﹕教師先朗讀中文讀本第三冊第十一課課文與教師先朗讀題目，學生
再作答。
（ F ） 1.「盤飧市遠無兼味」句中的「盤飧」是指碗盤。
（ T ） 2.「樽酒家貧只舊醅」句中的「樽」是指盛酒器。
（ F ） 3. 從「蓬門今始為君開」句中的「蓬門」可以看出杜甫很有錢。
（ T ） 4.「盤飧市遠無兼味」句中的「兼味」是指兩種以上的菜肴。
（ F ） 5.「樽酒家貧只舊醅」句中的「舊醅」是指舊釀的清酒。
（ F ） 6.「蓬萊此去無多路」句中的「蓬萊」是指所思念的女子。
（ T ） 7.「青鳥殷勤為探看」句中的「青鳥」是指神話中傳遞消息的青
色仙鳥。
C. 對話（選擇題）﹕教師先根據情境朗讀對話，學生再作答。
（*背景﹕居家廚房）
女兒﹕媽媽，下星期六是我十六歲生日，我想請一些朋友一起來過生日。妳
可以幫我的忙嗎？
媽媽﹕可以啊！妳打算怎麼過呢？
女兒﹕我打算和朋友先一起做些中國手工，再一起做些中國食物吃，最後唱
生日快樂歌、切生日蛋糕、拆生日禮物。
媽媽﹕好啊！我可以先教妳怎麼打一些簡單的中國結，再教妳怎麼做春捲和
餛飩湯，等妳生日那天我們把材料都準備好，妳就可以教她們了。
女兒﹕謝謝媽媽！
媽媽﹕不客氣！
1. （ a ） 2. （ b ） 3. （ d ）
二、文法練習
A. 翻譯杜甫的「客至」，填詞：
1. 南、北兩面，鷗鳥
2. 不曾，蓬草，今天
3. 市集，菜肴，貧窮，舊釀的濁酒
