Page 80 - 中文讀本教學指引3

十一、七言律詩選 77

（二）無題

ㄎ
ˉ
本詩用上平聲十四寒韻，首句用韻，韻腳是：難、殘、乾、寒、看（音 ㄢ ）。
這首詩是以「別」字為通篇主眼所開展出來的愛情詩。
第一聯「相見時難別亦難，東風無力百花殘」：首句說明正因為相見之難，

故別離尤難，重點其實是落在別離之難上。傷別之人，偏值春暮，倍加傷懷。東

風無力，百花凋殘，不止表現出一種淒美的閑愁，令人感懷；而人世的際遇，聚

散離合，不也是無力自主嗎？
第二聯「春蠶到死絲方盡，蠟炬成灰淚始乾」：這兩句比喻深切，不用典故，

而妙造自然。上句「絲」和「思」諧音，指相思之情，如絲之長，如繭之縛，生

死不渝。下句以燭淚人的離恨，也用來比喻別淚，除非死亡，否則情思不可能消

釋。
第三聯「曉鏡但愁雲鬢改，夜吟應覺月光寒」：這兩句從對方著筆，「但愁」

和「應覺」都是作者設想之詞。設想對方照鏡，也在擔心青春消逝，夜晚行吟，

也會覺得月色淒寒，深刻地表現出兩地思念之殷切；希望對方能好好保重，以期

來日。上句「改」字點出深恐年華老去，下句「寒」字點出月光的淒冷，更顯示

出心靈上的孤單。
第四聯「蓬萊此去無多路，青鳥殷勤為探看」：蓬萊仙山自來以為是可望而

不可即之地，詩意表面上雖說沒有多少路程，實則遠甚。蓬萊萬里，青鳥難憑，

是否真的有使者能為之互通訊息呢？因此結聯這兩句詩，可以說是詩人在別後失

望之餘，所抱持的一分希望。

【問題與討論的解答】

一、客至詩中顯示出作者當時的生活環境怎麼樣？

答：杜甫當時的居所前後都圍繞著一片春水，只見成群的水鳥日日飛來；
院子裡有一條長滿花草的小徑，庭院隔著籬笆和一位老翁相鄰。杜甫

家境貧寒，平時幾乎沒有什麼訪客；這次客人來訪，他雖然只有簡單

的菜餚和舊釀的薄酒，卻是十分真誠地招待客人。
二、請指出客至詩中的對句有哪些？韻腳有哪些？

答：頷聯是以「花徑不曾緣客掃」與「蓬門今始為君開」二句相對，頸聯