Page 86 - 中文讀本教學指引3

十二、諺語八則 83

十二、諺語八則

【作者】

諺語是民間文學的一種，是人們概括生活經驗後的一種總結，特點是短小而

形象生動。由於體製短小，一般不獨立使用，只被引用於文章及談話中，藉以言

簡意賅地說明道理或傳授知識。

【題解】

本課一共選錄了八則普遍流行於民間的諺語，有單句的，也有雙句的：有四
言的、五言的，也有七言的；有上下兩句相對的，也有兩句字數不等的；有兩句

互相押韻的，也有雖不押韻而聲調和諧動聽的；可以看出諺語大體的形式和豐富

的義蘊。

【字音辨識】

磨

ㄇ ˊ 相擦，如：磨擦、磨刀。鍛鍊，如：磨鍊。挫折阻難，如：折磨。
ㄛ
ㄇ 碾碎穀物的器具，如：石磨。
ㄛ ˋ

【課文說明】

1.只要功夫深，鐵杵磨成繡花針。

意思是說，只要肯下功夫，鐵杵那麼粗的棒子也能磨成又尖又細的繡花針。

比喻只要有毅力，堅持苦下功夫，事情就能成功。雖然拿鐵杵來磨成繡花針，似

乎是一件愚不可及的事，這裏卻是用來象徵很難辦到的事。因此全句的意義在於

鼓勵我們做事情要有毅力、下功夫，而不是真的要把鐵杵拿來磨成細針。
明陳仁錫潛確類書卷六十：

「李白少讀書，未成，棄去。道逢老嫗磨杵，白問其故。曰：

『欲作鍼（針）。』白感其言，遂卒（完成）業。」