Page 142 - 來學華語義大利文課本第三冊

08
Lezione 我做錯事了

(1) 夏天的天氣太熱了，讓大家都不舒服。
Xiàtiān de tiānqì tài rè le, ràng dàjiā dōu bù shūfú.
Il clima in estate è troppo caldo, mette tutti a disagio.

(2) 麗莎帶三明治給我，讓我很高興。
Lìshā dài sānmíngzhì gěi wǒ, ràng wǒ hěn gāoxìng.
Lisa mi ha portato un panino, il che mi ha reso felice.

(3) 經理讓我說明去歐洲出差的情形。
Jīnglǐ ràng wǒ shuōmíng qù Ōuzhōu chūchāi de qíngxíng.
Il manager mi ha chiesto di spiegargli tutto riguardo al mio viaggio di lavoro in Europa.

(4) 我要好好地照顧自己，讓父母放心。
Wǒ yào hǎohǎo de zhàogù zìjǐ, ràng fùmǔ fàngxīn.
Devo prendermi davvero cura di me stessa per far stare tranquilli i miei genitori.

Esercizio

Riscrivi le seguenti frasi usando il verbo 讓 ràng.

例：春天天氣很好，我覺得很舒服。

春天的天氣讓我覺得很舒服。

1 因為張家安看錯了合約，所以老闆很生氣。

因為張家安看錯了合約， 。

2 同事都對她很親切，她很開心。

同事都對她很親切， 。

3 王先生換了新工作，他壓力很大，怕不能適應。

王先生換了新工作，新工作

。

130