Page 32 - 來學華語捷克文課本第四冊

02
Lekce 歡迎你來臺灣

短語 Fráze

26. 不好意思 bùhǎo yìsi Promiňte…, stydím se…

27. 所有的 suǒyǒu de všechny

28. 不得了 bùdéliǎo neuvěřitelně

29. 換錢 huàn qián směnit peníze, směnit měny

30. 右轉 yòu zhuǎn zabočit doprava

31. 開過來 kāi guòlái zajet (na nějaké místo)

32. 沒想到 méi xiǎngdào nečekal, kdo by to byl řekl…

專有名詞 Vlastní jména

Taoyuan (město, kde se nachází
33. 桃園 Táoyuán největší mezinárodní letiště na severu
Tchaj-wanu)

語法 Gramatika

1 Stav. slov.+ 得 + 不得了 bùdéliǎo
de
neuvěřitelně Stav. slov., neuvěřitelně Stav. slov.

Příslovečná přípona 不得了 bùdéliǎo, která se nachází za statovým slovesem 得 devyjadřuje
značný příslovečný stupeň oproti slovnímu výroku s implikací zvláštního důrazu nebo dokonce
mírné nadsázky.
Příklady:
Podmět + Stav. slov. + 得 + 不得了
(1) 臺灣夏天的天氣熱得不得了。
Letní počasí na Tchaj-wanu je neuvěřitelně horké.

(2) 要是一個星期工作六天的話，我一定累得不得了。
Kdyby byl šestidenní pracovní týden, určitě bych byl neuvěřitelně unavený.

020