Page 169 - 來學華語捷克文課本第一冊
P. 169

捷克文
           捷克文                  Text v češtině
              課文
              課文






               1. lekce       Ahoj!

               Wang Mingwen: Jak se máte? / Dobrý den!
               Gloria: Jak se máte? / Dobrý den!
               Wang Mingwen: Moje příjmení je Wang. Jak se jmenujete příjmením, prosím?

               Gloria: Moje příjmení je Lee. Moje jméno je Gloria. Jaké je Vaše jméno?
               Wang Mingwen: Moje jméno je Mingwen. Můžu se zeptat, jakou máte národnost?
               Gloria: Jsem Američanka. A Vy?
               Wang Mingwen: Jsem Tchajwanec.



               2. lekce  Mám dva mladší bratry
               Gloria: Ahoj, Mingwene.
               Wang Mingwen: Ahoj, Glorie.
               Gloria: Mingwene, máš sourozence?

               Wang Mingwen: Mám jednu starší sestru a dva mladší bratry. A co Ty?
               Gloria: Také mám jednu starší sestru.
               Wang Mingwen: Máš starší bratry?

               Gloria:  Nemám ani starší ani mladší bratry. Mám jen starší sestru.


               3. lekce  Není studentka

               Wang Mingwen: Glorie, je tvá starší sestra studentka?
               Gloria: Není studentka. Už vystudovala vysokou školu.
               Wang Mingwen: A kde pracuje?
               Gloria: Moje starší sestra pracuje v bance. Její manžel pracuje v počítačové firmě.

               Wang Mingwen: Tvoje straší sestra je vdaná. Mají děti?
               Gloria: Mají dvě děti, jednoho syna a jednu dceru. Obě chodí na základní školu.


               4. lekce  Můj otec pracuje v počítačové firmě

               Gloria: Mingwene, můžu se zeptat, kde pracují tvůj táta s mámou?
               Mingwen: Můj otec pracuje v počítačové firmě. Moje matka pracuje jako učitelka na základní
                          škole.

               Gloria: Je práce tvého otce náročná?
               Mingwen: Jeho práce je náročná. Každý den je unavený.
               Gloria: A co tvoje máma?
               Mingwen: Má ráda děti. Říká, že učení není únavné.
               Gloria: Můj otec je také učitel. Učí na vysoké škole francouzštinu.





                                                                                                               157
   164   165   166   167   168   169   170   171   172   173   174