Page 167 - 來學華語捷克文課本第一冊
P. 167
Šest etymologických principů tradičních hanových znaků
Příklady:
日 (rì) slunce →日
→ →
月 (yuè) měsíc →月
→ →
馬 (mǎ) kůň →馬
→ →
2. 指事字 (zhǐshì zì): ukazující znaky
Ukazující znaky označují abstraktní významy, jako jsou myšlenky nebo pojmy, které jsou
zobrazeny metaforickými nebo symbolickými piktogramy.
Příklady:
nad
上 (shàng) nad
→ →上
下 (xià) pod
pod → →下
3. 會意字 (huìyì zì): naznačující znaky
Jeden naznačující znak se skládá ze dvou piktogramů nebo ideografů a vytváří nový znak.
Například, naznačující znak „休 odpočinek“ se skládá z „人 osoby“ a „木 stromu“ , tzn. člověk
opírající se o strom.
155
