Page 51 - 來學華語匈牙利文課本第四冊

Egész jó az al-bérletem

語法 Nyelvtan

1 另外 lìngwài továbbá, emellett, ezenfelül, még

A 另外 lìngwài kötőszót egy további, logikusan az előző mondat alanyához vagy témájához
rendelhető helyzet vagy cselekvés bevezetésére használjuk. A kötőszó után egy mondat vagy
akár egy bekezdés is következhet. Mindegyik cselekvés viszonylag azonos fontosságú vagy
jelentőségű.
Például:
(1) 公司替我找好了房子，另外還幫我付了房租。
A cég talált nekem egy lakást, továbbá segített a bérleti díj kifizetésében is.
(2) 會說很多種語言對工作有幫助，另外，去旅行的時候很方便。
Több nyelven beszélni hasznos a munkában, ráadásul utazás közben is nagyon kényelmes.

(1) 我已經訂好了旅館，另外也租好了車。
Wǒ yǐjīng dìnghǎo le lǚguǎn, lìngwài yě zūhǎo le chē.
Már lefoglaltam egy szállodát, ezenfelül autót is béreltem.

(2) 他除了幫我找資料，另外又幫我檢查了合約。
Tā chúle bāng wǒ zhǎo zīliào, lìngwài yòu bāng wǒ jiǎnchále héyuē.

Amellett, hogy segített információt találni, segített a szerződés ellenőrzésében is.

(3) 客廳我已經打掃乾淨了，另外還整理了廚房跟浴室。
Kètīng wǒ yǐjīng dǎsǎo gānjìng le, lìngwài hái zhěnglǐle chúfáng gēn yùshì.
Kitakarítottam a nappalit, ezenkívül rendet tettem a konyhában és a fürdőszobában.

(4) 過節的時候，我喜歡去旅行。另外，我也常請朋友來我家烤肉。
Guò jié de shíhòu, wǒ xǐhuān qù lǚxíng. Lìngwài, wǒ yě cháng qǐng péngyǒu lái wǒ jiā
kǎoròu.

Az ünnepek alatt szeretek utazni menni. Ezenkívül gyakran áthívom a barátaimat is
grillezni.

039