Page 141 - 來學華語匈牙利文課本第三冊
P. 141
Hibáztam
1 因為張家安寫錯了價錢，經理罵了她。
因為張家安寫錯了價錢， 。
2 做事請小心一點，要不然老闆會罵你。
做事請小心一點，要不然你 。
3 弟弟喝了我剛泡的烏龍茶。
我的 。
4 大家都知道王先生打了張先生。
大家都知道 。
5 爸爸發現妹妹昨天沒去上課。
妹妹 。
3 讓 ràng enged, hagy, csináltat valakivel valamit
A 讓 ràng elöljárónak többféle jelentése van, és így különböző mondatokban eltérő jelentést
kap. Ebben a leckében azt fejezi ki, hogy egy esemény vagy egy helyzet milyen érzéseket kelt
valakiben, vagy milyen eredményt hoz.
Példák:
(1) 寫錯合約讓我很難過。
A szerződés elírása elszomorított.
(2) 老師說我的華語很好，讓我很開心。
A tanárnő szerint a mandarin nyelvtudásom jó, aminek nagyon örülök.
(3) 我們什麼時候去度假，讓我想一想。
Mikor megyünk nyaralni? Hadd gondolkozzam!
129
