Page 145 - 來學華語匈牙利文課本第三冊

Hibáztam

綜合活動 Tantermi tevékenységek

1. Olvasd fel!

杜 翔：家安，妳怎麼了？看起來心情不太好。
張家安：我昨天在公司被經理罵了。

杜 翔：發生了什麼事？
張家安：唉！我昨天沒看清楚資料，寫錯了合約上面的價錢。

杜 翔：問題很嚴重嗎？
張家安：還好我給經理看的時候，他發現我多寫了一個零。

杜 翔：哇！他生氣了吧？
張家安：他很生氣，所以罵了我一頓。

杜 翔：我了解妳的感覺，做錯事一定讓妳很不舒服。
張家安：是啊！相當難過，如果我小心一點就不會發生這種問題了。

杜 翔：別難過了。我也有這樣的經驗。
張家安：你做錯了什麼事？

杜 翔： 有一次，老闆讓我翻譯一份資料，我要交給他的時候，發現存
在電腦裡面的檔案不見了。我來不及再做一份，就被老闆罵了

一頓。
張家安：現在大家都用電腦工作，雖然很方便，可是也很容易發生問題。

杜 翔： 我現在給老闆資料以前，一定多檢查幾次，要不然工作可能就
沒了。

張家安：對，每份資料都要看得很清楚，也要認真地檢查。
2. Egészítsd ki a szöveget!

Az előző párbeszéd alapján egészítsd ki a szöveg hiányzó részeit a
megfelelő írásjelekkel vagy pinyinnel!

杜 翔：家安，妳怎麼了？看起來 不太好。

張家安：我昨天在公司被 罵了。

杜 翔： 了什麼事？

張家安： 唉！我昨天沒看清楚資料， 了合約上面的

。

133