Page 28 - 歇後語2
P. 28
16 竹籃打水
竹籃打水
─ 一 場空。
一場空
用竹篾編成的籃 子 ，
用竹篾編成的籃子
有很多小孔。
有很多小孔
拿竹籃打水，水總是會漏光。
拿竹籃打水 水總是會漏光
指事情空做 一 場，沒有收獲。
指事情空做一場 沒有收獲
To fetch water in a bamboo basket ─ futile.
The water will of course all leak out.
This describes expending a lot of effort in vain.
27
