Page 46 - 兒歌2
P. 46
34 小姑
小姑
小姑 ，巧打扮，
小姑 巧打扮
會梳頭，會擦面。
會梳頭 會擦面
沖白布衫穿一件，
沖白布衫穿一件
走一步， 扇一扇 ，
走一步 扇一扇
走上前，把戲看。
走上前 把戲看
又吃包 子 又吃麵，
又吃包子又吃麵
冷涼粉，將醋拌，
冷涼粉 將醋拌
吃到肚裡 不 安然。
吃到肚裡不安然
Little Maiden
Little maiden, skillfully dresses herself,
Skillfully combs her hair and paints her face;
She wears an ordinary white robe,
Takes a stroll, and fans herself.
She walks out front, and watches a play.
She eats steamed stuffed buns and noodles,
Mixes cold rice jelly with vinegar;
They don’t sit well in her stomach.
45
