Page 48 - 兒歌2
P. 48
36 小老鼠
小老鼠
小老鼠，上朱橋，
小老鼠 上朱橋
毛猴 子 咬去 不 知道。
毛猴子咬去不知道
爹 爹 滿街找孩 子 ，
爹爹滿街找孩子
媽 媽 家裡哭 姣姣 ，
媽媽家裡哭姣姣
姊 姊 滿院 子 胡吵吵，
姊姊滿院子胡吵吵
媽 媽 哭睡了， 姊 姊 吵累了，
媽媽哭睡了 姊姊吵累了
嫂 子 說：
嫂子說
吃了好，吃了好。
吃了好 吃了好
Little Mouse
Little mouse, on the red bridge,
The furry monkey has bitten it away but nobody knows.
Dad is searching all the streets to find his mousy-child;
Mom is crying her heart out.
Big sister is making a row in the courtyard;
Mom has cried herself to sleep; sister is tired of yelling.
Sister-in-law just says,
“The monkey ate the little mouse, good job, good job!”
47
