Page 113 - 一千字說華語中泰文版(簡化字對照版)
P. 113
䖜㳯㲵㲸䱩!ā䵰䲢䔁䑇
эъъѨѷ ҄҂ оѨѷѱзікўєѬяѤчѯюіѨѸѕњўњѥь
!!!!!!!
!!!!!!!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!৺!!!!!!ಞ!!෴!!ڌ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
㴿㷜㶬Ĉ㸀䟅䏆㶊䙪䟀䁘瀯䎘㴪䃺Ą
W2ng xi1nsheng Z4i ch1oj0 sh=ch3ng m3i d!ngxi zh5n f1ngbi4n !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!৺!!!!!!ಞ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!ᗔ!!ఱ
㴿㴕濊Ĉ䘆䋧䟅䏆㶊䙪㸌䧖䆛簭䟭㳎侠䗽䀄Ă
W2ng t4itai Zh8 ji1 ch1oj0 sh=ch3ng h3oxi4ng sh= y= ji1n d4 z2hu$ di4n !
!!!!!!!!!!!!!!!ᑕ!!!!!Ⴝ
!!!!!!!!!!!!!!!!!両㸯䪉㸯Ą
y9ngy#uj=ny#u
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!ࣜ!!!!!!
㴿㷜㶬Ĉ䘆㽽䔁䑇䆛㺉䊨䂪䠨ĉ
W2ng xi1nsheng Zh8xi5 p2ig& sh= l7ngd$ng de ma
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!ڌ!!!!!!!!!!!!!!!!!ᔿ!!!!!!!!!!!!!෴!!!!!ᕇ!!!!!!!!!!
㴿㴕濊Ĉ䘆炌䂪䁘瀯䘘䅩䡾伋Ă㵪㵉䟀簭伓炌Ą
W2ng t4itai Zh8r de d!ngxi d!u h7n x9nxi1n k7y- m3i y=di3nr ! ! ! ! !
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
㴿㷜㶬Ĉ㻳䡜㷷䵰䲢䔁䑇Ą
W2ng xi1nsheng W# xi3ng ch9 t2ngc* p2ig&
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!ࣇ!!!!!!෴!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!ኀ
㴿㴕濊Ĉ㸌焐Ċ㻳䊓䚂䟀澨䰌䶌䉁Ă澨䰌䇂䱌
W2ng t4itai H3o w1 W#men ji* m3i y0 b4ng f1nqi6 y0 b4ng y2ngc!ng
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!ֽ
!!!!!!!!!!!!!!!!!Ă澨䰌䔁䑇㾉䑓䵰䲢䔁䑇Ą
y0 b4ng p2ig& l2i zu$ t2ngc* p2ig/
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!ᝌ!!!!!!!!!!ᔘ!!!!!ᛁ!!!!!!!!!!!!!
㴿㷜㶬Ĉ㹼䙔儘䊂䶍令䆛傍䁙炙ĉ
W2ng xi1nsheng N- x-hu1n xi1ngji1o h2i sh= p0nggu# ne
!!!!!!!!!!!!!!!!!!ຑ!!!!!!ᛁ!!!!!!!!!!!!྆!!!!!!ᛁ!!
㴿㴕濊Ĉ㻳䡝㷷傍䁙Ą䘆䥒䂪傍䁙㲷㳎㲷䈟Ă
W2ng t4itai W# 4i ch9 p0nggu# zh8l- de p0nggu# y$u d4 y$u h@ng
!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!ֽ
!!!!!!!!!!!!!!!!!䈇䐟㾉䃳䒽㸌㷷Ą
!!!!!!!!!!!!!! k4n q-l2i f5ich2ng h3och9
!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
䟅䏆㶊䙪!ch1oj0 sh=ch3ng!!!!!! оѬѯюѠіѻєѥіѻѯдѶш! ! ā䶌䉁!f1nqi6!!!!!! єѣѯеѪѠѯъћ!!!!! !!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!
216

