Page 115 - 一千字說華語中泰文版(簡化字對照版)

䖜㳯㲵㵽䱩!ā䑕䓁䂪䉲䉗

эъъѨѷ ҄҃ зњѥєѝѼѥзѤреѠкдѥієѨѝѫеѓѥёъѨѷчѨ
!!!!!!!

!!!!!!!!

!!!!!!!!!!!!!!᝘!!ᄲ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!ᅁ!!ღ!!ֽ!!!!!!!!!!!!!!!!!ᕇ!!׊!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
㴿㷜㶬Ĉ儤䫾䓗㹩䐼㲪Ă䬍䪲㾉䈇䓗Ă㸌伓炌
W2ng xi1nsheng T9ngshu! n0n zh*yu4n le g3nj-n l2i k4n n0n h3o di3nr
!!!!!!!!!!!!!!!!!!๜
!!!!!!!!!!!!!!!!!㲪䠨ĉ
!!!!!!!!!!!!!!! le ma !!!!!!!
ૺ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!ࠎ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!ᗁ
䓆㷜㶬Ĉ㸌㸆㲪Ă㷻䇚䈰㵙㹡Ă䀥㵉侍㶬䉗㻳
Zh1ng xi1nsheng H3o du! le y9nw8i w8i ch% xi7 su#y- y9sheng y4o w# !
!!!!!!!!!!!!!!!!!㹩䐼Ą
zh*yu4n
!!!!!!!!!!!!!!!!!!˴!!ົ!!఺!!ᇹ
㴿㷜㶬Ĉ䅴玓䢇䘆䯅炙ĉ
W2ng xi1nsheng Z7nme hu= zh8y4ng ne
ૺ!!!!!!!!!!!!!!!!ࠎ!!ຑ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!ᗼ!!!!!!!!
䓆㷜㶬Ĉ㷻䇚䡝䙑䐳Ă䀥㵉㻻䈰㻤俈㲪Ą
Zh1ng xi1nsheng Y9nw8i 4i h5 ji& su#y- b3 w8i n$ng hu4i le !!!!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!၆!!!!!!វ!!!!!!!!!!!!!!఍!!՟!!!!!!!!!఍!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
㴿㷜㶬Ĉ䙑䐳䨒㽣全㵶㸯䋦爾㼫㸯㸌爾Ą
W2ng xi1nsheng H5 ji& du= sh5nt- zh-y#u h4ich* m6iy#u h3och*
ૺ!!!!!!!!!!!!!!!!!Ь!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!ᗁ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!ົ
䓆㷜㶬Ĉ㵉䅮㻳澨㿬䶾䢼侍㶬䂪㺣㾿Ă㳥䢇㷟
Zh1ng xi1nsheng Y-h$u w# y0d=ng z%nzh4o y9sheng de f5nf* b/ hu= z4i
!!!!!!!!!!!!!!!!!䙑䐳㲪Ą
h5 ji& le
!!!!!!!!!!!!!!၆!!!!!!!!!!!!!វ!!!!!!!!!!!!!!!!!!੓!!!!!!ֽ!!!!!!!!!!!!
㴿㷜㶬Ĉ䨒燲Ă㽣全䑕䓁Ă䑓䐟㽼㾉㳢㸯䪫䎬Ą
W2ng xi1nsheng Du= a sh5nt- ji4nk1ng zu$ q- sh= l2i c2i y#u j9ngshen
ૺ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!ॡ!!!!!ڦ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Ь
䓆㷜㶬Ĉ㻳䚂䆛㶌䌭㳥䁲䡙Ă䝔㾢㶬䎉㵉䅮㳢
Zh1ng xi1nsheng W# ji*sh= p0ngsh0 b/ zh*y= d7ng d4o sh5ngb=ng y-h$u c2i
!!!!!!!!!!!!!!!!!䂮䦉䑕䓁䂪䉲䉗Ą
!!!!!!!!!!!!!! zh9d4o ji4nk1ng de zh$ngy4o

!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!

䑕䓁!ji4nk1ng!!!!!! ѝѫеѓѥёчѨ / ѰеѶкѰік! ! 㸌爾!h3och*!!!!!! юіѣѱѕньѻ / еѸѠчѨ
㹩䐼!zh*yu4n!!!!!! ѯеѸѥѱікёѕѥэѥј! !!!!!!!䶾䢼!z%nzh4o!!!!!! ютѧэѤшѧшѥє

䬍䪲!g3nj-n!!!!!! іѨэ! ! ! ! ! 㺣㾿!f5nf*!!!!!! зѼѥѝѤѷк / зѼѥдѼѥнѤэ
䈰㵙㹡!w8i ch% xi7!!!!!! ѯјѪѠчѠѠдѲьдіѣѯёѥѣѠѥўѥі

218