Page 201 - 一千字說華語中德文版(簡化字對照版)

䖜㲩㲵㲧䱩!ā儘䯐㸀㳺䋪

Lektion 97 Die Freude des Laternenfestes
!!!!!!!
!!!!!!!!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ༼!!ᝌ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!഼!!๪
㴿㴕濊Ĉ㳺䋪䤈儘䃟㾢㻳䋧㾉㷷䜈䠶Ą
W2ng t4itai Yu2nxi1o Ji6 hu1ny0ng d4o w# ji1 l2i ch9 t1ngyu2n
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ༼!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!ᔘ!!՟!!!!!!࿅!!഼!!๪
㴪㷜㶬Ĉ㳺䋪䤈䆛䋅簭㴓ĉ㻳令㼫㷷䦑䜈䠶炙 Ą
F1ng xi1nsheng Yu2nxi1o Ji6 sh= n3 y= ti1n W# h2im6i ch9gu$ t1ngyu2n ne
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!༼!!!!!!ྺ!!ፌ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!࿅
㴿㴕濊Ĉ㳺䋪䤈㸀䦆䴘濵㴭㲵㳯㴫Ą䦑㻒㳺䋪
W2ng t4itai Yu2nxi1o Ji6 z4i n@ngl= zh5ngyu8 sh0w& r= Gu$ w2n Yu2nxi1o
!!!!!!!!!!!!!!༼!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!ඕ
䤈Ă䡾㸜䚂䪢䝡㼍㲪Ą
Ji6 x9nni2n ji* su4n ji5sh* le
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!഼!!๪!!!!!!ᔘ!!!!!!!!!!!!!௫!!!!!!๜
㴪㷜㶬Ĉ䑁㲪㷷䜈䠶Ă令㸯㺊䂪䖷䄄䠨ĉ
F1ng xi1nsheng Ch/le ch9 t1ngyu2n h2i y#u bi6 de x0s/ ma
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!༼!!!!!!!!!፶!!༼!!!!!!!!!!!!!፶!!ᓻ!!!!!!!!!!፶!!᝕
㴿㴕濊Ĉ㳺䋪䤈㲷㵴䵂䤈Ă㸯䕫䵂仇ă䚵䵂儡
W2ng t4itai Yu2nxi1o Ji6 y$u ji4o D5ngJi6 y#u c1i d5ngm0 t0 d5ngl@ng
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!፶!!!!!!ᜓ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!જ
炘䃑䵂䋯僟䝔Ă㸌㸆㸯䲃䂪䇋䑨Ą
h6 hu1d5ng zh3nl3n d7ng h3o du! y#uq* de hu@d$ng
!!!!!!!!!!!!!! ᄂ!!!!!!!!!׊!!!!!!!!!!፶!!!!!!ᜓ
㴪㷜㶬Ĉ䫎㵠䋅炌㸯䃑䵂䋯僟炙ĉ㻳䎘䡜㵩䈇
F1ng xi1nsheng T2ib7i n3r y#u hu1d5ng zh3nl3n ne W# zh5n xi3ng q* k4n.
䈇Ą
kan
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!༼!!!!!!!!!!!!!ᇁ!!!!!!!!!!!!!፶!!!!!!ᜓ
㴿㴕濊Ĉ㼛㸜㳺䋪䤈Ă㷳㸖䮍䘘㸯䃑䵂䋯僟䂪
W2ng t4itai M7i ni2n Yu2nxi1o Ji6 g8 s=mi4o d!u y#u hu1d5ng zh3nl3n de
!!!!!!!!!!!!!!!!!!જ!!!!!!ᔘ!!!!!!፶
䇋䑨Ă令㸯䵂䍠䷗䦉炙Ą
hu@d$ng h2i y#u d5ng h3i su=d4o ne

!!!!!!!

!!!!!!!!!!!!!!

㳺䋪!yu2nxi1o!!!!!Yuan Xiao ( klebrige Reisküchlein, Reisklößchen)

㳺䋪䤈!Yu2nxi1o Ji6!!!!!Yuan Xiao Festival, Laternenfest (am 15. Tag des ersten
Monats des chinesischen Mondkalenders)
䜈䠶!t1ngyu2n !!!!!Tang-Yuan (klebrige Reisküchlein, Reisklößchen)! !

濵㴭!zh5ngyu8!!!!!der erste Monat des chinesischen Mondkalenders! !
䃑䵂䋯僟!hu1d5ng zh3nl3n die Laternenausstellung! ! ! ! !

2:4