Page 206 - 一千字說華語中德文版(簡化字對照版)

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

䡉䎫!m1z&!!!!!Ma-Tzu ( der Name einer Göttin)! ā䮍㸒!mi4oy&!!!!!Der Tempel!!!!!!!!!!!!
纴㷵!zh*m0ng!!!!!berühmt, bekannt! ! ! ā㵠䛶䡉䎫䮍!b7ig3ng
m1z& mi4o!!!!!der Ma-Tzu Tempel in Peikang c 䃧䪑䲎䣀!j9nb= hu9hu2ng!!!!!

voller Glanz und Pracht 䡼㷔!j=ngy3ng!!!!!verehren!!!!!!!!!!伛䳽!xi4ngd3o!!!!!
der Reiseführer! ! !䰀!sh$u!!!!!schlank!! !!!!!䖌倭!y3nj=ng!!!!!die Brille!!!!!!!!!!!
㶠䟭䃷㷔!m0nji1n x=ny3ng!!!!!der Volksglauben!

㳋㶬㳋烶!t& sh5ng t& zh3ng!!!!!in einem Ort geboren und aufgewachsen!
㳥䞙㸵㹢!b* x% c- x0ng!!!!!eine Reise nicht umsonst gemacht!!!!!!!!!!!!!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!䚂䊣䤯䃑㼎䌒䟒煪兄Ĉ
䫾䁍Ĉ䙛䉼䤈㻧䋫䞫煩儝Ă䃝㶻䓇䱬䂪䡙焣Ą
㾈㵺Ĉ2/炂䊚䠎䠎䂪䈙㶴㹣䁓䂪䚂䆛㴿㴕濊Ą
!!!!!!!!!!!!!!Ɩ䠎䠎䂪Ă䈙㶴㹣䁓䂪炂䊚㲬䚂䆛㴿㴕濊Ą
!!!!!!!!!!!3/炂䊚䑈䑈䂪䈙䈟㹣䁓䂪䚂䆛䓆㳔㿟Ą
!!!!!!!!!!!!!!Ɩ䑈䑈䂪䈙䈟㹣䁓䂪炂䊚㲬䚂䆛䓆㳔㿟Ą
䰦䖷Ĉ2/炂䊚䰀䰀䂪䈙䠎㶵䲹䂪䚂䆛䓆㷜㶬Ą
!!!!!!!!!!!!!!Ɩ)āāāāāāāāāāāāāāāā*

!!!!!!!!!!!3/炂䊚䷩䳌䃨䃨䂪䈙䪱䇂䥑䂪䚂䆛㼎㳔㿟Ą
!!!!!!!!!!!!!!Ɩ)āāāāāāāāāāāāāāāā*

䂅䌎䁴ĈDa-Chung, dieser Tempel dort ist der berühmte Ma-Tzu Tempel in Peikang.

䂅㳵㴍ĈWas für ein prächtiger Tempel. Es gibt bestimmt viele Gläubige, die hierher
āāāāreisen um zu beten?!!
䂅䌎䁴ĈAber natürlich! Ma-Tzu ist eine vom Volk sehr repektierte und verehrte Göttin.
䂅㳵㴍ĈVater, du hast doch gesagt, dass ein gewisser Onkel Chen unser Reiseführer
āāāāsein wird?
䂅䌎䁴ĈDer große schlanke Mann dort mit der Brille ist Onkel Chen.
䙋㸃㷓ĈBruder Lin! Ich heiße Sie beide herzlich willkommen in Pei-Kang.

䂅䌎䁴ĈIch möchte Sie bitten, Da-Chung etwas vom taiwanesischen Volksglauben
āāāāzu erzählen.
䙋㸃㷓ĈIch bin in Peikang geboren und aufgewachsen. Ich werde ihm davon ganz
āāāāgenau erzählen , damit er diese Reise nicht umsonst gemacht hat.

2:9