Page 198 - 一千字說華語中德文版(簡化字對照版)

䴎䫾!j*shu!!!!!!!!man sagt, dass.... , vom Hörensagen!

䤈䮕!ji6q=ng!!!!!!!die Feierlichkeit! ā全䵡!t-j9!!!!!!die Größe, das Volumen!
㶚㾉!b7nl2i!!!!!!!!ursprünglich! ! ā䠓䬙!chu2nd=!!!!!!übermitteln
㴡䡜㽼㸤!x9n xi3ng sh= ch6ng!!!!!!!!Mögen alle Wünsche in Erfüllung gehen

䇅䠓!li/chu2n!!!!!!verbreiten!
䒈䍙㶠㸕!gu@ t4i m0n 1n!!!!!!Wohlhabendes Land, friedliches Volk!!!!!!!!!!!!!!!!!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!㷁㾰炩䋚㾰䃑䒔㺱Ĉ
䫾䁍Ĉ Ķ䊳㾉ķ 炘Ķ㶚㾉ķ䘘㵪㵉䃝㶻䐟䃜ă䊳㷜
䂪䡙焣Ă䒽䒽㵪㵉䚽㶭Ą㹹Ķ䊳㾉ķ㵪㵉䃝
㶻䝀䕵㲪䎘䨍䓜䂂Ă㺯㸯䨒䓎䄔䂪䓜䂂㸯䀥
䫺倖䀡䅶䜞㳎䌍䂪䡙焣ćĶ㶚㾉ķ㼫㸯䘆䪘
䡙焣ć㸎䁙䃝㶻䆃䦉䕴䚂両䥙䆛䘆䯅Ă 澹䏡
䚽㶭Ķ䊳㾉ķĄ
㾈㵺Ĉ2/䊳㾉䆛㹼Ă㻳令㵉煃䆛䱭炙ĉ
āā!!!3/䊳㾉㸍㵙䒈㲪Ă䀚澹爉㼫㾉㲻䱩Ą
āā!!!4/䑓䷊㽼Ă㶚㾉䚂両䥙䉗䦉䩒䂪Ą
āā!!!5/䳻㶬㶚㾉䚂両䥙㸌㸌儩䌵䂪Ą
䰦䖷Ĉ2/㹼)āāā*䝙両䉗㵩䂪㲪Ă䅴䭏䕵㸀㴑䌐㲪
āā!!!3/)āāā*㹼令㼫䪎燲Ă倽䀚䦶䵂簭䂭䃶䞊Ą
āā!!!4/㻳䋧)āāā*䂪䀣㳐㴳䕵㸀䂪㳎Ą
āā!!!5/䅑㳐烶㳎㲪Ă)āāā*䂪㹣䁓䘘澹䏡䈙㲪Ą

㵑㸃㷓ĈHaben Sie Zeit an diesem Wochenende ?
㵦㸃㷓ĈGibt es etwas Bestimmtes?
㵑㸃㷓ĈIch möchte Sie zum Himmelslaternenfest einladen. Haben Sie Lust_?
㵦㸃㷓ĈWunderbar! Ich weiß, dass das Aufsteigen lassen von Himmelslaternen in
āāāāPing-Xi Taiwan sehr bekannt ist.
㵑㸃㷓ĈMan sagt, dass die Himmelslaternen auch “Kong-Ming Laternen” genannt
āāāāwerden. Der Legende nach wurden sie von Kung Ming (Chuge Liang)
āāāāwährend der „ Drei Königreich- Periode „ in China erfunden.
㵦㸃㷓ĈWas ist der Zweck der Himmelslaternen?
㵑㸃㷓ĈUrsprünglich dienten sie der Übermittlung von militärischen Nachrichten.
āāāāSpäter wurden sie zum volkstümlichen Zweck benutzt. Die Menschen bringen
āāāādamit ihre Wünsche zum Ausdruck und erbeten den Segen des Himmels.
㵦㸃㷓ĈAch so! Deshalb feiern viele Chinesen an wichtigen Festtagen ein!
āāāāHimmelslaternenfest.
㵑㸃㷓ĈJetzt werden die Himmelslaternen immer größer. Denn auf den Laternen!
āāāāwerden jetzt auch Segensprüche wie “Wohlhabendes Land, friedliches!
āāāāVolks”, “Mögen alle Wünsche in Erfüllung gehen” geschrieben.

2:1