Page 189 - 一千字說華語中德文版(簡化字對照版)

䖜㲩㲵㲤䱩ā写䱷䒈䭜)㲫*

Lektion 91 Besuch der chinesischen Oper (2)
!!!!!!!
!!!!!!!!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!ᆐ!!྆!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!઼!!ᆐ
㴪㷜㶬Ĉ㹤䇂䩓䭜䥒㸯㳏䑈䉼ă㽃䑈䉼Ă䒈䭜
F1ng xi1nsheng X9y2ng g5j* l- y#u n{g1oy9n n2ng1oy9n gu@j*
!!!!!!!!!!!!!྆!!!!!!๜
䥒㸯䠨ĉ
l- y#u ma
!!!!!!!!!!!!!઼!!ᆐ
䁞㷜㶬Ĉ䒈䭜㳁㸯䃲㹣ă㹍㶬䂪㴂㺊Ą
L0n xi1nsheng Gu@j* y7 y#u q9ngy9 l3osh5ng de f5nbi6
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!ᓚ!!!!!!൪!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!ࣶ!!!!!!!!!!!!!!!!!!๜
㴪㷜㶬Ĉ炂㽽亦㲻䜶㲪䂁䓊䂪䩖䋂Ă䆛㳔㳣䠨 ĉ
F1ng xi1nsheng N4xi5 li3n sh4ng hu4le y@uc3i de y3nyu2n sh= xi3och#u ma
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!ஐ!!!!!!઼!!ᆐ!!!!!ᓚ!!ᙉ!!!!!!!!!!჌
䁞㷜㶬Ĉ㳥䆛Ă䆛䕜Ą䒈䭜䂪亦倕㶭㷳䪘澹㷮
L0n xi1nsheng B* sh= sh= j=ng Gu@j* de li3np& y$ng g8 zh#ng b* t@ng
!!!!!!!!!!!!!!!!!!ᗞ!!!!!!ֽ!!!!!!!!!!!!!ೋ
䂪侪㹞㾉䃝㶻䝬䚗Ą
de y2ns8 l2i bi3osh= sh4n 8
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!˴!!ડ!!!!!!!!!!!!!ᔘ!!!!!!ᗼ
㴪㷜㶬Ĉ䉗䅴玓䑭㺊㸌㲬令䆛俈㲬炙ĉ
F1ng xi1nsheng Y4o z7nme q%bi6 h3or6n h2i sh= hu4ir6n ne
!!!!!!!!!!!!!!!!!!ᓚ!!!!!!!!!!!!!ཌྷ!!!!!!!!!ᓚ!!!!!!!!!!!!!ೋ
䁞㷜㶬Ĉ䈟亦䃝㶻䀑䤙Ă㶴亦䃝㶻㽮䚗Ą
L0n xi1nsheng H@ng li3n bi3osh= zh!ng y= b2i li3n bi3osh= xi6 8
!!!!!!!!!!!!!!!!!!၆!!઼!!ᆐ!!ᒢ!!ྋ
㴪㷜㶬Ĉ㹼䨒䒈䭜乮䥗爉䎘㳥㴘Ă澨㿬䒽㵩䈇
F1ng xi1nsheng N- du= gu@j* li3oji7 de zh5n b*sh3o y0d=ng ch2ng q* k4n
!!!!!!!!!!!!!ᑚ
並㺜Ċ
x= ba
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!ᇾ!!໤!!!!!઼!!ᆐ
䁞㷜㶬Ĉ㻳䆛䯊䢰䂪䒈䭜䐧Ą
L0n xi1nsheng W# sh= bi1ozh&n de gu@j* m0

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

㹤䇂䩓䭜!X9y2ng g5j*!!!!!die westliche Oper!!!!!!!!!!
䕜!j=ng!!!Jing (willensstarker männlicher Charakter)

㳏䑈䉼!n{g1oy9n!!!!!der Sopran!!!!!!䃝㶻!bi3osh=!!!!!bedeuten
㽃䑈䉼!n2ng1oy9n!!!!!der Tenor 䝬䚗!sh4n 8!!!!!Gute und Böse

䂁䓊!y@uc3i!!!!!die Fettschminke!!!!!䯊䢰!bi1ozh&n!!!!!der Standard
㳔㳣!xi3och#u!!!!!der Clown! !!!!!䒈䭜䐧!gu@j* m0!!!!!der chinesische Opernfan

292