Page 188 - 一千字說華語中德文版(簡化字對照版)

䀑!zh!ng!!!!!die Loyalität 䟋七䋓!p3o l@ngt4o!!!!!der Statist 㻎!xi4o!

die Pietät! !!䍔䁰!q=f5n!!!!!die Atmosphäre!! 䤈!ji6!!!!!die Tugendhaftigkeit
冰䧍䙎㴓!lu@g& xu1n ti1n!!!!!!der ohrenbetäubende Klang von Gong und Trommeln!!!!!!!!!!!!!!

!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!䘱䒏㶡䃑㷔䂤Ĉ
䫾䁍Ĉ䘊䑨䞫䖭䆛㾘䊚㵉㲻䂪䑨䞫䘊㶭Ă㾈Ĉ㽡䦑!

!!!!!!!!!!!㵩䟫䃩ă䌗䐟䝖䮃㸐Ą䃝㶻䑨㹻㷜䅮䂪倻䄈ˤ
㾈㵺Ĉ2/䮃㻒㹻䢉䁄䟗䌵㵞䥒Ą
āā!!!3/䆝㴓炘䁔㴏簭䐟㵩䈇㲪簭傷䒈䭜Ą
䰦䖷Ĉ2/䇊䴲ă䇊㹣䁓Ɩ)!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!*!

āā!!!3/㾠㴼ă㲻㻢䪎瓃Ɩ)!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!*!

!㺻㾬! //////! 㳨! //////!

䫾䁍Ĉ䃝㶻䑐䗴倻䄈Ă䄔䉸䫾䁍䑐䗴䓜䂂Ă䅮䉸䫾!
!!!!!!!!!!!䁍䓜䂂䨍䕵䅮䀥䕻㶬䂪䝡䁙Ą
㾈㵺Ĉ2/㺔㾅䟋七䋓䀥䈙䂪並䁓㳁䘘䅩䞇偖Ą
āā!!!3/㺔㾅䦏㾢㷟㳎䂪㺳倽Ă㳁澨㿬䉗䒋䆆㲹㵩

䰦䖷Ĉ2/)āā!*㼿䉾䯃䃱Ă)āā!!*㸯㲬㵙㵩㲻䍽Ą
āā!!!3/)āā!*䁄燥Ă傗䨑)!!āā*䢇傂僔䪻䆆䂈㸕Ą

㵑㸃㷓ĈGestern bin ich mit einem Freund in eine chinesische Oper gegangen.
䂅㸃㷓ĈWie fanden Sie sie? Hat es Ihnen gefallen?
㵑㸃㷓ĈIch habe zum ersten Mal eine chinesische Oper besucht und habe überhaupt
āāāānichts verstanden.

䂅㸃㷓ĈDie chinesische Oper handelt von historischen Geschichten, welche
āāāāhauptsächlich Themen wie Loyalität, Pietät,Tugendhaftigkeit und
āāāāGerechtigkeit ansprechen.
㵑㸃㷓ĈDie Kostüme und der Kopfschmuck der Schauspieler sind sehr aufwendig
āāāāund wunderschön.
䂅㸃㷓ĈSelbst die Kostüme der Statisten sind auch sehr farbenprächtig.

㵑㸃㷓ĈAllerdings vertrage ich die extreme Lautstärke von Gong und Trommeln
āāāānicht.
䂅㸃㷓ĈJa, die Zuschauer der chinesischen Oper lieben aber gerade diese laute und
āāāālebhafte Atmosphäre.

291