Page 162 - 一千字說華語中德文版(簡化字對照版)

㷼泑! hu0ku=!!!!!!vergüten, zurückgeben, revanchieren! ! !

䠽䮃! ti2nxi7!!!!!!das Formular ausfüllen
䆕㴳㾲㼌㸯䪖! sh9 b- sh$u g8ng y#u f/!!!!!!Geben bringt mehr Glück als Nehmen
䥰䌪! z9li4o!!!!!die ( persönlichen ) Daten! !!!!!!!䨿䯅! b3ngy4ng!!!!!!das Vorbild

䓹䤿! gu4h4o!!!!!!anmelden! ! !!!㺐㲬䇚㻯䯐㳩㶚!zh* r6n w6i ku4il8 zh9 b7n!!!!! !
der Menschheit zu dienen ist eine Quelle des Glücks!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!

!!!!!!!!!!!!

!竟䑆炩竟䭸䃑㷔䂤Ĉ

䫾䁍ĈĶ 簭䐟ķ䃝㶻㸀䂵䟭㲻㷶㸀澨爾䀡㸀㷮澨㷿!
!!!!!!!!!!!!伓䝀㶬䂪㽼䓜ĄĶ 簭䭑ķ䃝㶻㸀䌭䟭㲻㷮䌭!
!!!!!!!!!!!!䝀㶬䂪㽼䓜Ą
㾈㵺Ĉ2/㳎䋧簭䐟㺑㲳Ąāāā
āā!!!3/㳎䋧簭䭑䧍䚬Ą
䰦䖷Ĉ2/䔚䋨䟫㿡㲪Ă䬈䅕Ğāāğ亩䁟㳮䈅䎭䪖 Ą
āā!!!3/㲹䱩䅮Ă㻳䊓Ğāāğ㷼䋧Ą

!䀳ă㸛ă 牪䃑㷔䂤Ĉ
䫾䁍Ĉ Ķ 犅ķ㵪㵉㹻䑨䞫㶭Ą䃝㶻䑨㹻䂪㴪㷴䌭Ă
Ķ䀌 ă㷴 ă犅 ķ䘘 㵪 㵉 㶭 Ă㹹 䆛 Ķ犅 0 㷴 ķ
䂪 䬈 䫸 令 㵪 㵉 䃝 㶻 㲬 䀡 䁘 㹤 㵏 䞫 ă㷵 䞫 Ă
Ķ䀌ķ䂪䬈䫸㵶䏡䆛㴪㹨ă 爾䀥䞫䫸Ą㸎䁙
䃝㶻㲬䀡㽼䂛䂪㹨䤕䂪䖖䑨ă兛㴈Ă㵶䏡㶭
Ķ䀌ķĄ
㾈㵺Ĉ2/䱧㳎䋧簭䂭䀌!)!㷴0犅!*䄔㽡Ą
āā!!!3/㵍䊓䘘䀌㻳䘆炌䈇Ą)!!+㵍䊓䘘䀌㻳䈇Ą*
䰦䖷Ĉ2/㵍䟗䅛㵉䅮Ă㶾炐)ā!!!!!!*㼞䝀㲻㺽㲹Ą
āā!!!3/䘆䟭䀣㳐)!!āā*䄝Ă 炂䋧䀣㳐)!!āā*㵠Ą

㼓ā㴀ĈHerzlich Willkommen! Was kann ich für Sie tun?
㵦㸃㷓ĈIch möchte eine Gesundheitsuntersuchung durchführen lassen. Allerdings
ccccccweiß ich nicht, zu welcher Abteilung ich gehen soll?
㼓ā㴀ĈSie sollten zuerst bei der Anmeldung Ihre Daten abgeben, nach dem
ccccccAnmeldeverfahren gehen Sie weiter gerade aus, dort ist die
ccccccUntersuchungsabteilung .
㵦㸃㷓ĈVielen Dank für Ihre nette Hilfe. Darf ich fragen, arbeiten Sie als Assistent hier?
㼓ā㴀ĈNein, ich studiere noch. Wenn ich keinen Unterricht habe, dann helfe ich als
ccccccehrenamtlicher Mitarbeiter aus.
㵦㸃㷓ĈWenn ich Möglichkeit hätte, würde ich auch gerne als ehrenamtlicher
ccccccMitarbeiter arbeiten, um anderen Menschen zu helfen und um somit unserer
ccccccGesellschaft etwas zurückzugeben.
㼓ā㴀ĈStimmt! Geben macht glücklicher als Nehmen. Der Menschheit zu dienen
ccccccist eine Quelle des Glücks.
㵦㸃㷓ĈSie sind wirklich ein gutes Vorbild für die jüngere Generation.

265