Page 104 - 一千字說華語中德文版(簡化字對照版)

!

!!!!!!!
丈䫖!ch^x*!!!!!!sparen! ! ! 㵞䥑!b1ozhu1ng!!!!!!verpacken, Verpackung!!!!!!!!!!!

䮭䩡!p%m3n!!!!!!das Sparschwein!! 㵿䜴!w4isheng!!!!!!der Neffe!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

住䂛!l-w*!!!!!!das Geschenk 㶈㺅㲳䵰!qi3ok8l= t2ng die Schokolade

䂡㾙!w2nj*!!!!!!das Spielzeug, die Spielwaren! ! 䊳㷻!yu2ny9n!!!!!!der Grund
䠏䃑䷋!lu4n hu1 qi2n!!!!!!das Geld verschwenden, das Geld rücksichtslos ausgeben

俈䖷䨦!hu4i x0gu4n!!!!!!die schlechte Gewohnheit/die Angewohnheit

䧍三!g&l=!!!!!!ermutigen c䳦㹋!y3ngch6ng!!!!!!entwickeln, (Gewohnheit) pflegen!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!!

!

!!!!!!!
!㸢㹜! //////!
䫾䁍Ĉ䘊䓰䞫Ą㷻㹏ă䀥㵉Ą䃝㶻㽼䓜䂪䝡䁙Ą

㾈㵺Ĉ2/㷻㸵㹼䉗䟀䮭䩡㾉䧍三㵍䊓丈䫖Ą
āā!!!3/䘆㸴㴳仔Ă㻳䂪䃝䕵䅩㸌Ă㷻㸵䂘烢㼥㿬!
!!!!!!!!!!!!!䐥㻳澨䊚住䂛Ą

䰦䖷Ĉ2/㹼㴕䍚䞽䷋㲪Ă㷻㸵Ğāāā!āāğĄ
āā!!!3/㳷㸜䂪䃱㴶䅩㴘Ă㷻㸵ĞāāāāāğĂ!

!!!!!!!!!!!!!㳎䋧㵜䂁Ċ
!

䓭㸃㷓ĈWas hast du Schönes gekauft? Es ist hübsch verpackt.!

䂅㳻䀆ĈEs sind zwei Sparschweine als Neujahrsgeschenk für meine Neffen.
䓭㸃㷓ĈIch denke, dass sie sich noch mehr über Schokolade oder Spielzeuge freuen
āāāāwürden.
䂅㳻䀆ĈIch habe meine Gründe Sparschweine zu kaufen.
䓭㸃㷓ĈWas für Gründe? Erzähl mal.!
䂅㳻䀆ĈIch möchte, dass sie sich die schlechte Gewohnheit, Geld zu verschwenden,

āāāāabgewöhnen.
䓭㸃㷓ĈUm sie zum Sparen zu ermutigen, hast du ihnen deshalb Sparschweine gekauft.
䂅㳻䀆ĈGenau. Ich hoffe, sie werden die gute Gewohnheit des Geldsparens entwickeln.

:7