Page 162 - 一千字說華語中西文版

㷼泑! hu0ku=!!!!!!devolver, agradecer! ! 䠽䮃! ti2nxi7!!!!!rellenar un impreso

䆕㴳㾲㼌㸯䪖! sh9 b- sh$u g8ng y#u f/!!!!!dar es más alegre que recibir

䥰䌪! z9li4o!!!!!!datos, información!! ! 䨿䯅! b3ngy4ng!!!!!!modelo

䓹䤿! gu4h4o!!!!!!registrarse!!!

㺐㲬䇚㻯䯐㳩㶚! zh* r6n w6i ku4il8 zh9 b7n!!!!!!ayudar a los demás es la raíz de la alegría!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!

!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!竟䑆炩竟䭸䃑㷔䂤Ĉ
䫾䁍ĈĶ 簭䐟ķ䃝㶻㸀䂵䟭㲻㷶㸀澨爾䀡㸀㷮澨㷿!
!!!!!!!!!!!!伓䝀㶬䂪㽼䓜ĄĶ 簭䭑ķ䃝㶻㸀䌭䟭㲻㷮䌭!
!!!!!!!!!!!!䝀㶬䂪㽼䓜Ą
㾈㵺Ĉ2/㳎䋧簭䐟㺑㲳Ąāāā
āā!!!3/㳎䋧簭䭑䧍䚬Ą
䰦䖷Ĉ2/䔚䋨䟫㿡㲪Ă䬈䅕Ğāāğ亩䁟㳮䈅䎭䪖 Ą
āā!!!3/㲹䱩䅮Ă㻳䊓Ğāāğ㷼䋧Ą

!䀳ă㸛ă 牪䃑㷔䂤Ĉ
䫾䁍Ĉ Ķ 犅ķ㵪㵉㹻䑨䞫㶭Ą䃝㶻䑨㹻䂪㴪㷴䌭Ă
Ķ䀌 ă㷴 ă犅 ķ䘘 㵪 㵉 㶭 Ă㹹 䆛 Ķ犅 0 㷴 ķ
䂪 䬈 䫸 令 㵪 㵉 䃝 㶻 㲬 䀡 䁘 㹤 㵏 䞫 ă㷵 䞫 Ă
Ķ䀌ķ䂪䬈䫸㵶䏡䆛㴪㹨ă 爾䀥䞫䫸Ą㸎䁙
䃝㶻㲬䀡㽼䂛䂪㹨䤕䂪䖖䑨ă兛㴈Ă㵶䏡㶭
Ķ䀌ķĄ
㾈㵺Ĉ2/䱧㳎䋧簭䂭䀌!)!㷴0犅!*䄔㽡Ą
āā!!!3/㵍䊓䘘䀌㻳䘆炌䈇Ą)!!+㵍䊓䘘䀌㻳䈇Ą*
䰦䖷Ĉ2/㵍䟗䅛㵉䅮Ă㶾炐)ā!!!!!!*㼞䝀㲻㺽㲹Ą
āā!!!3/䘆䟭䀣㳐)!!āā*䄝Ă 炂䋧䀣㳐)!!āā*㵠Ą

㼓ā㴀ĈBienvenido, ¿en qué puedo ayudarlo?
㵦㸃㷓ĈQuiero hacerme un reconocimiento médico, y no sé en qué especialidad
registrame.
㼓ā㴀ĈPrimero vaya al Registro para completar unas hojas de datos, y después de
terminar este trámite siga al frente hacia el Centro de reconocimiento.
㵦㸃㷓ĈGracias por su celo en ayudarme. Por favor, ¿es usted ayudante acá?
㼓ā㴀ĈNo, soy estudiante y trabajo temporalmente: cuando no tengo clase vengo
acá y estoy de voluntario.
㵦㸃㷓ĈSi yo tengo ocasión, me gustaría hacer de voluntario para ayudar a otros y
mostrar mi agradecimiento a la sociedad.
㼓ā㴀Ĉ¡Tiene razón! Dar es más alegre que recibir, y la raíz de la alegría es
el ayudar a los demás.
㵦㸃㷓ĈEs usted un buen modelo para los jóvenes

265