Page 160 - 一千字說華語中西文版

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!䈮ă䈮䈮ă䈮㳑䈮炩䈮濏䈮䃑㷔䂤Ĉ
䫾䁍Ĉ Ķ䈇䈇ķăĶ䈇㲪䈇ķăĶ䈇澨䈇ķ䘘䆛䑨䞫!!!
Ķ䈇ķ䂪煩儝ĄĶ䈇䈇ķ䑨䞫䂪煩儝簭䏬䃝㶻!

䑨㹻㴳䦁㻯Ă䌭䟭㴳䦁䝆ĄĶ䈇㲪䈇ķ䃝㶻!
䆥㲬䅩㻯䈇㲪澨㲹ĂĶ䈇澨䈇ķ䃝㶻䱧㺊㲬!
䈇 澨 㲹 Ă䀡 䂼 㹗 㳚 䡜 䈇 澨 㲹 Ă䆛 䅕 䍔 䂪 㶭
䁽Ą
㾈㵺Ĉ2/㹍䋼䈇㲪䈇㻳䂪㹻䢉Ă䑆㲻䆉㵙㻳䂪䷊䫽Ą
āā!!!3/䱧䓗丞㻳䈇澨䈇Ă䋅㽽㷿㴪令䉗㷟䊞㼈ĉ
䰦䖷Ĉ2/䏡澹䏡䱧䓗䌗炂㷒㹣䁓兼㻳Ğ!!!!!!!!!!!!!!!!!*Ą
āā!!!3/㵍Ğ!!!!!!!!!!!!!!ğ㵽㿅㼫㲬Ă䚂䬍䪲侟䟫㲪Ą

!䘿Ğ䇂ğĈ
䫾䁍Ĉ䃝㶻亍䆍㷝䘖Ą䑁䑻䥢㳩㵿Ă䀥亍䆍䂪䨒䞶!
!!!!!!!!!!!!㶑䠃䁄㸀Ķ䘘ķ䄔Ą㳁㵪㵉䫾Ķ㷝䘘ķĂ亍䆍!
!!!!!!!!!!!!䂪䡙焣㼌䁍兢Ą

㾈㵺Ĉ2/㸀䌵㻖䟀䘆㽽䌵炘䝖ĄƖ䘆㽽䌵炘䝖䘘䆛!
!!!!!!!!!!!!!!㸀䌵㻖䟀䂪Ą
āā!!!3/䫎冕㾉䂪䘤㹍䋼炘㼎㳔㿟ĄƖ䘤㹍䋼炘㼎!
!!!!!!!!!!!!!!㳔㿟䘘䆛䫎冕㾉䂪Ą
䰦䖷Ĉ2/㻳儩䦑䘆㽽䌵,!䘘ĄƖĞ!āā!āāāāāğ
āā!!!3/㻳䫺倖㵍䊓,!䘘ĄƖĞ!āāāāāāā!ā!!!āā!ğ

㵦㴼濊ĈHoy vengo expresamente para visitar su casa.

㼵㴼濊ĈSe la presentaré y verá si la he arreglado bien.
㵦㴼濊ĈLa bañera del cuarto de baño, el retrete y el lavabo son muy elegantes.
㼵㴼濊ĈLas camas del dormitorio, el tocador y el armario todo lo he diseñado yo

misma.
㵦㴼濊ĈSabe diseñar muy bien y todo parece muy cómodo.

㼵㴼濊ĈGracias, es usted muy amable.
㵦㴼濊ĈLe digo la verdad, y soy sincera.
㼵㴼濊ĈVamos al salón a tomar un poco de té y algún dulce y galletas.

263