Page 136 - 一千字說華語中西文版

㻭㳥㹩!r7nb/zh*!!!!!!no poder evitar, no poder contenerse!!!!!㸨俱!sh!uhu$!!!!!!fruto, logro

倽䦑!n2ngu$!!!!!!estar triste, ponerse triste! ! 䰜㳐!xi1ngzi!!!!!maleta

澨䥺㶌㸕!y0 l* p0ng'1n!!!!!!¡Buen viaje!!! 兛㸤!bi4nch6ng!!!!!convertirse en!!!!!!!!!!!!!!!!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!䋖䫶㴉䃑㷔䂤Ĉ
䫾䁍ĈĶ䊯ķ 炘Ķ㳢ķ䘘㵪㵉䫏Ķ䚂ķ䡱䐴㾅㶭Ă䃝!
!!!!!!!!!!!㶻澨㷒㽼䓜䪲䓰㵵澨㷒㽼䓜䝀㶬Ą㶭Ķ䊯ķ!

!!!!!!!!!!!䑚䉲䁆㸀䌭䟭㲻䪲䓰䞊䝀㶬ć㶭Ķ㳢ķ䌭Ă!!!!!!!!!!!!
!!!!!!!!!!!䄗䑚䉲䁆㾘㷒㽼䓜䪲䛼瀐䈅傂䝀㶬Ą

㾈㵺Ĉ2/㸌䧖㳢䊯㾉䓰䴫Ă㶾炐㲷䉗㾉䐥㹢㲪Ą
!!!!!!!!!!!3/㵍䊯侟䟫Ă㹼㽡㻯簭伓Ă䫾㳥㿬㵪㵉䬍㲻
!!!!!!!!!!!!!㵍Ą

䰦䖷Ĉ2/㹎䥛Ğāāğ䟫㿡Ă令㸯㲸㲵㴂傣Ă㳥㶭!
!!!!!!!!!!!!!䪲䓆Ą

!!!!!!!!!!!3/㹼Ğāāğ㾢䫎冕㾘䊚㴭Ă㳦㴧䚂䟗㼚䅩!
!!!!!!!!!!!!!㸆㲪Ą
!

㵦㴼濊ĈEn un abrir y cerrar de ojos los dos meses de vacaciones ya han pasado.
䓭㸃㷓ĈParece que acabamos de recibirla y en un momento ya vamos a despedirla.

䓭㴼濊ĈHa sido un viaje fructífero. Las tres malestas que trajo se han convertido en

seis.
㵦㴼濊ĈEl mayor logro es que mis hijos han progresado mucho en el chino.

䓭㴼濊ĈSu hijo pequeño ha aprendido muy bien los símbolos fonéticos del

mandarín.
㵦㴼濊ĈFangFang ya habla chino con mucha soltura.

䓭㴼濊ĈSiempre que se despide a un amigo, uno no puede evitar ponerse

triste.
䓭㸃㷓ĈNo se ponga así, pronto nos volveremos a ver. ¡Qué tengan buen viaje!

239