Page 55 - 五百字說華語中德文版
P. 55
五百字說華語
Mit 500 Wörtern Chinesisch sprechen 中德文版
一樣（ㄧˊ ㄧㄤˋ；yí yàng）genauso
他的筆跟我的一樣。
tā de bǐ gēn wǒ de yí yàng
Sein Stift ist genau wie meiner.
大人跟小孩一樣多。
dà rén gēn xiǎo hái yí yàng duō
Es gibt genauso viele Erwachsene wie Kinder.
女 生 跟 男 生 一 樣 用 功 。
nǚ shēng gēn nán shēng yí yàng yòng gōng
Die Mädchen sind genauso fleißig wie die Jungen.
差（ㄔㄚ；chā） （ㄔㄚˋ；chà）schlecht
我的中文比你差。
wǒ de zhōng wén bǐ nǐ chā
Mein Chinesisch ist schlechter als deines.
我寫的中文比他差。
wǒ xiě de zhōng wén bǐ tā chā
Ich schreibe Chinesisch schlechter als er.
差不多（ㄔㄚˋ ㄅㄨˋ ㄉㄨㄛ；chà bù duō）fast, beinahe
這兩本書差不多。
zhè liǎng běn shū chà bù duō
Diese zwei Bücher sind beinahe gleich.
這兩本書差不多一樣。
zhè liǎng běn shū chà bù duō yí yàng
Diese zwei Bücher sind beinahe gleich.
他們兩人差不多一樣大。
tā men liǎng rén chà bù duō yí yàng dà
Diese zwei Personen sind fast gleich groß.
這兩枝筆差不多一樣長。
zhè liǎng zhī bǐ chà bù duō yí yàng cháng
Diese zwei Stifte sind fast gleich lang.
聰明（ㄘㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ；cōng míng）klug
49
