Page 185 - 五百字說華語中德文版

五百字說華語
Mit 500 Wörtern Chinesisch sprechen 中德文版

乙：那是因為你一直跟我說話，所以我忘了轉彎。
nà shì yīn wèi nǐ yì zhí gēn wǒ shuō huà suǒ yǐ wǒ wàng le zhuǎn wān
Das lag nur daran, dass du ständig mit mir geredet hast, deshalb habe ich
vergessen abzubiegen.

甲：不是吧，是在該左轉的時候，你右轉了。
bú shì ba shì zài gāi zuǒ zhuǎn de shí hòu nǐ yòu zhuǎn le
So war es nicht. Du bist statt links rechts abgebogen.

乙：真的嗎？我怎麼不記得了。
zhēn de ma wǒ zěn me bú jì de le
Wirklich? Wieso kann ich mich nicht mehr daran erinnern?

甲：快進去吧！我父母親都等著看你呢。
kuài jìn qù ba wǒ fù mǔ qīn dōu děng zhe kàn nǐ ne
Gehen wir schnell rein! Meine Eltern warten auf dich.

二 字與詞 SCHRIFTZEICHEN UND WÖRTER

像（ㄒㄧㄤˋ；xiàng）ähnlich, scheinen

你好像很累。
nǐ hǎo xiàng hěn lèi
Du scheinst müde zu sein.

他好像很喜歡唱歌。
tā hǎo xiàng hěn xǐ huān chàng gē
Es sieht so aus, als ob er gerne singt / singen würde.

這兩個地方很像。
zhè liǎng ge dì fāng hěn xiàng
Diese zwei Orte sehen ähnlich aus.

這 張 畫 很 像 那張 。
zhè zhāng huà hěn xiàng nà zhāng
Dieses Bild ist jenem ähnlich.

他很像他的母親。
tā hěn xiàng tā de mǔ qīn
Er sieht seiner Mutter ähnlich.

179